1977

3 décembre: Fondation de l’Association.
Donnant suite à une invitation de Willi Farner, 50 anciens pilotes de vol à moteur se réunissent à la maison des Transports à Lucerne et décident de créer une Association de vétérans du vol à moteur patronnée par l’AéCS. Un Comité est désigné, comprenant Willi Farner Président, Jacques Madöry, Rudolf Suter, Dr Dominique-Franz Weibel, Dr Willy Eichenberger. Première tâche : élaboration des statuts. Un album est déposé au secrétariat central de l’AéCS contenant une documentation sur les membres fondateurs.

 

1978

3 juin: 1ère Assemblée générale à Berne. 87 participants. Premières discussions du projet de statuts et visite des championnats nationaux de vol de précision sur l’aéroport de Belp.

18 novembre: Willi Farner décède ; le Dr Weibel assume la Présidence par intérim.



1979

28 avril : 2ème Assemblée générale à la maison des Transports à Lucerne ; 53 participants. Le Dr Eichenberger est élu à la Présidence ; le Dr Weibel et Rudolf Suter sont élus vice-présidents.
Création du prix Willi Farner destiné à récompenser le gagnant de la catégorie «espoir» lors
des championnats nationaux de voltige.

30 juin: Une vingtaine de vétérans visitent les championnats de voltige à Altenrhein.

10 août: Visite d’information à l’aérodrome militaire de Payerne. 102 participants assistent à des démonstrations du Tiger et du simulateur de vol pour pilotes de Mirage.

18 décembre: 100ème anniversaire de Henri Dufaux ; cadeau de notre association : F 500.-



1980

9 mai: Assemblée générale à Granges, suivie d’une visite des ateliers de Farner AG.

17 juillet: Visite de la Pilatus à Stans ; 60 participants.
Un don de F 500.- est versé au compte du fonds des aérodromes de l’AéCS et une somme équivalente est versée comme contribution aux frais de l’équipe suisse participant aux championnats du monde de voltige aux USA.
Le nombre de nos membres est en augmentation, de 156 au début de 1979, il passe à 188 en septembre 1980.

25 décembre : Décès de Henri Dufaux; nous lui rendons hommage lors des obsèques.



1981

9 avril: 4ème Assemblée générale à Lucerne. 74 participants. Visite très bien documentée de la Fabrique fédérale d’avions à Emmen.

26 juin: Visite de la plus grande base de l’US-Airforce en Europe à Ramstein (BRD). 93 participants dont une partie de vétérans du vol à voile et du modelisme. Réception cordiale par le Brigadier Général Tietge, visite d’avions et d’hélicoptères ainsi que des installations de l’aérodrome.

19 août: Visite de l’école suisse d’aviation de transport et du service technique de Swissair; 65 participants.



1982

28 avril: 5ème Assemblée générale à Genève. 60 participants et réélection statutaire du Comité et du Président. Réception par le Conseiller d’Etat Borner et visite des services de sécurité de l’aéroport.

8 juillet: Croisière sur le lac de Thoune; 111 participants !



1983

5 mai à Locarno: 100 participants. Lors de l’Assemblée élection au Comité de Fred Reber en remplacement de Jacques Madöry, décédé subitement.

6 mai : Visite de l’aérodrome militaire, avec des exposés très intéressants du col Taminelli : démonstrations du PC-7 et des grenadiers parachutistes.

1er juin: état des membres 210.

25 août: 22 membres de l’Association visitent les préparatifs du meeting international de Bex.
Conformément à une décision de l’Assemblée générale, notre Association fait don à la maison des transports à Lucerne d’un film relatif à l’histoire de l’aérodrome de Berne.

4 novembre: Nous versons 1000 F au fonds de restauration et mise en état de vol des Ju-52.



1984

18 mai: 7ème Assemblée générale à Dübendorf : 86 participants qui visitent ensuite le Musée des troupes suisses d’aviation. Le 14 septembre : visite au Pavillon des ailes suisses au Comptoir de Lausanne; plus de 100 participants.



1985

9 mai: 8ème Assemblée générale à Neuchâtel : 74 participants. Après le repas de midi, visite du château de Colombier puis de l’aérodrome et du Club neuchâtelois d’aviation. Le 29 août, invitation au meeting international de Bex : 43 personnes bénéficient de l’hospitalité des organisateurs.

11 décembre: état des membres 212.



1986

5 juin: 9ème Assemblée générale à l’aéroport de Zürich-Kloten : 74 participants. L’Assemblée adopte deux changements mineurs des statuts et approuve le don de F 1000.- à la Fondation créée pour rassembler les fonds nécessaires à l’agrandissement du Musée des Troupes suisses d’aviation à Dübendorf.
Réélection statutaire du Président et du comité.

21 août: Rencontre amicale et visite de la centrale nucléaire de Gösgen : 70 participants.



1987

7 mai: 10ème Assemblée générale à Berne. Participants : 140 avec les dames. Pour remplacer Rudolf Suter démissionnaire, l’Assemblée élit Richard Schilliger au Comité. Visite de l’aéroport et de quelques entreprises qui y sont basées. Etat des membres à cette date: 216.

27 août: Excursion à l’Ile de St. Pierre : 82 participants. Visite de l’ancien cloître et exposé, par le Dr. Weibel, touchant à l’établissement du monastère clunisien en cet endroit.



1988

5 mai: 11ème Assemblée générale à Sion : 75 participants. Le 6 mai, visite de l’aéroport civil et militaire.

15 septembre: à Avenches, hommage aux pionniers E. Failloubaz et R. Grandjean. Visite du musée d’aviation et du musée romain.



1989

25 mai: 12ème Assemblée générale au Musée des Troupes suisses d’aviation à Dübendorf : 83 participants. Le Président, Dr Willi Eichenberger, démissionne pour raisons de santé après avoir assumé la présidence pendant 10 ans. Il est remplacé par le Dr Weibel, L’Assemblée décide d’augmenter à 7, le nombre des membres du Comité. Ainsi sont élus MM Gaston Monod, Eduard Sagne et René Sterchi.



1990

12 mai: 13ème Assemblée générale à Lugano-Agno : 65 participants. Réélection statutaire du Comité et de son Président.



1991

2 mai: 14ème Assemblée générale à Bâle : 66 participants.



1992

20 juin: 15ème Assemblée générale à Samedan : 39 participants. Pour remplacer MM Albert de Goumoens et René Sterchi démissionnaires, l’Assemblée élit au comité MM Paul Imhof et Tony Rast. M Albert de Goumoens est élu membre d’honneur.

14 octobre: Rencontre d’automne sur l’aérodrome d’Ecuvillens. Excellente organisation de M Gaston Monod. Présentation et démonstration d’avions «Experimantal» par leurs constructeurs.



1993

2 juin: 16ème Assemblée générale à Berne-Belp : 43 participants. L’Assemblée décide d’abaisser la limite d’âge d’admission de 60 à 50 ans.

30 septembre: Rencontre d’automne au restaurant «Waldibrücke» et visite de l’aérodrome militaire d’Emmen.



1994

31 mai: 17ème Assemblée générale à Weggis: 48 participants. Après la partie officielle: tour du lac en bateau.

29 septembre: Rencontre d’automne à Yverdon-les-Bains : 76 participants. Visite de l’aérodrome et démonstration d’un hélicoptère «Ranger» à la place du «Douglas MD520» bloqué en France pour des raisons techniques; démonstration de voltige très réussie d’un «Cap 231».



1995

31 mai: 18ème Assemblée générale à Langenthal: 53 participants. Visite de l’aérodrome de Bleienbach et démonstration en vol du nouvel avion muni du moteur révolutionnaire de M. Max Dätwyler.

Le 27 septembre: Rencontre d’automne sur l’aérodrome de Wangen-Lachen: 65 participants. M Ueli Diethelm nous fait visiter sa base d’hydravions, unique en Suisse, avec ses deux avions sur flotteurs. Puis démonstration du nouvel hélicoptère «Mc Donnel Douglas» de la maison «Fuchs Helikopter AG».



1996

14 mai: 19ème Assemblée générale à Locarno: 34 participants. Pour remplacer MM Dr Weibel et Athos Taminelli démissionnaires, l’Assemblée élit MM Pierre Châtelain et Werner Neuhaus au Comité. M Gaston Monod est élu nouveau Président.

15 mai: Visite du Paracentro et de la base REGA sur l’aéroport de Magadino.

17 septembre: 71 personnes se retrouvent au Musée des Transports pour la sortie d’automne.



1997

28 mai: 20ème Assemblée générale au château de Colombier: 50 participants. Visite de l’aérodrome de Colombier et présentation d’avions par M M. Borgeaud, président des constructeurs amateurs de Suisse et survol d’un Mirage IIIR qui nous prend en photo.

24 septembre: Visite du Musée Zeppelin à Friedrichshafen: 70 participants.



1998

13 et 14 mai: 21ème Assemblée générale à Beckenried, à l’hôtel « Mond », sous la présidence de G. Monod: 51 participants. Admission de 14 nouveaux membres. 12 membres défunts. Le prix « Willi Farner » est attribué au champion suisse de voltige, catégorie « débutants ». Un don de F 500.- est octroyé au « Swiss Morane Club » pour la remise en état d’un MS-406 (Le seul en état de vol au monde). Un repas en commun clôt cette réunion sans histoire.

17 septembre: Croisière sur les trois lacs au départ de Bienne. Repas sur un bateau spécialement affrété. Cette belle journée est assombrie par un lourd nuage : Paul Imhof, vice-président et organisateur de cette sortie n’est pas des nôtres car gravement accidenté en gare de Morges. Il s’en ira quelques jours plus tard. Honneur à lui.



1999

1er juin: 22ème Assemblée générale ordinaire à Zürich-Kloten, sous la présidence de G. Monod : 57 participants sur un total de 199 membres. Honneur est rendu aux 12 membres disparus dans l’année écoulée. Tony Rast, trésorier, secrétaire et traducteur, est absent : conséquence d’une brutale démission! Werner Neuhaus, vice-président, présente les comptes pour approbation: sans contestation ni commentaires. Le prix « Willi Farner » est attribué à Mme Gabi Schifferle de Reckingen. Après le repas en commun, présentation du plan d’agrandissement de l’aéroport.
Dès le mois de juillet, Gilbert Noël fonctionne comme membre supplétif du comité en attendant son élection statutaire prévue à la prochaine Assemblée générale.

15 septembre: Sortie d’automne en Gruyère: 72 participants. Le rendez-vous a lieu à l’aérodrome d’Epagny-Gruyères. Après une visite à « ElectroBroc » tout le monde se retrouve à l’alpage « Chez Boudgi » pour le repas de midi composé, entre-autre, d’une bonne soupe de chalet. Le chœur costumé de Crésuz les y attend pour une interprétation en commun de la chanson du « vieux chalet ». La participation est totale : alémaniques et romands s’en donnent à cœur joie. Avec le soleil en plus, cette journée est merveilleuse.



2000

18 mai: 23ème Assemblée générale ordinaire à l’hôtel Métropole à Interlaken. Présidence G. Monod: Nous comptons 39 participants dont 5 invités (Allemagne 2, Luxembourg 1 et Suisse 2). L’état des membres depuis la dernière A.G. est le suivant : 10 inscriptions nouvelles, 14 décès, 4 démissions et 4 disparitions sans nouvelles d’adresses. L’effectif total est de 185 membres. A la suite du départ de 3 de ses membres (Paul Imhof, décédé – Tony Rast, démissionnaire – Eduard Sagne, démissionnaire pour raison de santé) Ernst Schurter, Gilbert Noël et Francis Vauthier sont élus au comité qui par ailleurs se compose de Gaston Monod (P), Richard Schilliger (VP) et Werner Neuhaus. Tous sont élus pour quatre ans. En accord avec les statuts, un septième membre est encore à trouver. L’augmentation des cotisations de F. 20 à 25 est approuvée à l’unanimité. Le prix de voltige « Willi Farner » est attribué au plus méritant de la catégorie « Sportsmen ».

6 septembre: 36 personnes participent à la sortie d’automne à Vitznau (Lac des 4 cantons). Un plantureux repas nous réunit tous au « Seehotel Refugium Vitznauerhof ». L’après-midi nous permet de percer l’un des secrets les mieux gardé du réduit helvétique des années 42 à 98 : les fortifications d’artillerie de la Mühlefluh.



2001

3 mai: 24ème Assemblée générale ordinaire à l’hôtel « Muralto » à Locarno. Gaston Monod préside la séance. 36 membres sont présents accompagnés de 10 invités individuels. L’effectif a évolué de la façon suivante depuis la dernière AG. : 9 inscriptions nouvelles, 5 décès et 1 démission pour un total de 189 membres. Hommage est rendu à Max Daetwyler, constructeur du « Swisstrainer », qui malgré son bel âge fait toujours preuve d’un grand enthousiasme. Le lendemain, pèlerinage pour certains et découverte pour d’autres de l’aérodrome de Magadino et de ses nouvelles installations militaires.

5 septembre: 39 personnes participent aux retrouvailles d’automne à l’aéroport international de Genève. Après une présentation des nouvelles installations et une visite sur le tarmac, un apéritif est offert au Service de sécurité de l’Aéroport (SSA). Le repas de midi est pris dans la bonne humeur au restaurant « Les Bonnes Choses ». La fin de la rencontre se fait en cascade. Le train est aussi utile dans ces cas-là.



2002

7 mai: 25ème Assemblée générale ordinaire au « Parc Hôtel » à Fribourg, sous la présidence de Gaston Monod. Nous comptons 50 participants dont MM. Rudolf von Baumgarten de l’association allemande « Alte Adler », Camille Montaigu des vieilles tiges luxembourgeoises et Willy Schwarzenbach des vétérans du vol à voile suisses. Depuis la dernière AG, l’effectif a évolué selon les chiffres suivants : 6 nouveaux, 12 décès, 3 démissions; ce qui donne un total de : 180 membres. A sa demande Richard Schilliger quitte le comité après 15 ans d’activité. Il est nommé membre d’honneur par acclamation. Jacques Etter et Alfred Ramseyer font leur entrée au comité qui se retrouve au complet. Ils sont plébiscités à l’unanimité. Le lendemain, la majorité, pour beaucoup accompagnés, se retrouve à l’aérodrome d’Ecuvillens. Une bonne fondue « moitié-moitié » clôt les assises.

5 septembre: 29 personnes sont à l’appel pour la visite de RUAG Aerospace à Emmen. Un retour à l’épopée du N20 enthousiasme les vétérans tout autant que la découverte du « Windkanal ». Le traditionnel repas de l’amitié est servi au restaurant « Kreuz ».



2003

8 mai: 26ème Assemblée générale ordinaire au Musée de l’aviation militaire de Payerne. Président Gaston Monod. Le comité est au complet. 50 membres participent, 15 sympathisants les accompagnent. L’effectif a évolué comme suit, depuis l’assemblée précédente à Fribourg : 5 nouveaux, 9 décès et 4 démissions. Le total est ramené à 172. La séance est conduite à son terme, tambour battant, selon la tradition. Les cotisations annuelles sont maintenues à F. 25. Aucun fait particulier n’est à relever. Un repas en commun est servi à la cafétéria du Musée. L’après-midi est réservé aux retrouvailles avec les superbes machines qui n’ont été qu’un rêve pour certains, sous la conduite de ceux qui ont pu le réaliser.

11 septembre: 36 membres et épouses à Delémont pour partir à la découverte de canton du Jura. Sous le pilotage de nos membres locaux, quelques-uns des sites les plus caractéristiques de la région nous sont révélés : St.-Ursanne, Porrentruy, les Rangiers, le col de La Croix sans oublier Courgenay et son auberge. Présentation du projet du futur aérodrome de Bressaucourt et repas sur l’aérodrome à Courtedoux. Très belle journée.



2004

6 mai: 27ème Assemblée générale ordinaire à l’aérodrome de Birrfeld. Le comité est au complet. Sous la présidence de Gaston Monod, 42 membres y participent, accompagnés de 7 invités.
MM. G. Monod, W. Neuhaus et E. Schurter se retirent. Ils sont remplacés par MM. P. Thut, U. Sohm et J.-R. Willi. Ce dernier est immédiatement élu président à l’unanimité du comité qui se compose dorénavant de MM. Willi/P, Noël/VP, Ramseyer/VP, Thut, Etter, Sohm et Vauthier. MM. J.-L. Durand et J.-P. d’Epagnier sont confirmés vérificateurs des comptes avec comme suppléant M. P. Keller. L’effectif est situé à 170. Sept de nos camarades sont décédés durant l’année écoulée.
Les cotisations sont dorénavant portées à F 30.

17 septembre: Visite au Musée Suisse des transports à Lucerne. 37 membres et invités participent à cette journée sous l’éminente conduite de notre ami Richard Schilliger. De nombreuses défections de dernière minute (maladie et autre), sont curieusement enregistrées.
Nous sommes reçus à l’apéritif par la direction de l’AéCS. Un succulent repas - comme toujours animé par de nombreuses histoires d’avions - nous est servi au restaurant "Cockpit".
L’après-midi se termine par la découverte individuelle du musée.



2005

21 avril: 28ème Assemblée générale ordinaire à Kloten qui commence, dès 09:30, par une visite guidée des installations aéroportuaires. A 11:00, débute la partie officielle de cette journée, au "Dock E", sous la conduite de notre Président J.-R. Willi. 41 membres et leurs invités sont présents. L’effectif des membres est en constante diminution. Un effort de chacun est attendu dans le cadre du recrutement. G. Monod - absent pour raison de santé – est élu Président d’honneur à l’unanimité. Une petite cérémonie en son honneur est organisée à Posieux.
L’apéro, qui suit, nous est offert par le directeur de l’aéroport, Monsieur Joseph Felder, qui nous adresse quelques mots sur l’évolution de l’aéroport à la suite de la faillite de Swissair. Le lunch en commun est ensuite servi au restaurant italien "North West".

15 septembre: Visite du Musée de l’Aviation d’Altenrhein. 51 membres et invités participent à cette journée "souvenir" sous l’efficace gouverne de Peter Thut. Un temps magnifique, une belle démonstration en vol du "Stearman" piloté par Paul « Chappe » Ruppeiner.



Il est à relever que la presque totalité des avions qui sont présentés dans ce musée sont en état de vol. Nos guides s’attardent, avec passion, sur l’épopée du "Dornier Do X", lancée le 12 juillet 1929.
L’apéro et le repas traditionnel sont servis à l’intérieur des locaux. Très belle journée !



2006

27 avril: 29ème Assemblée générale ordinaire au "Seepark Hotel" à Thoune. 52 membres et invités (44+8) participent à la réunion. Jean-Rodolphe Willi ouvre la séance à 11:00 entouré du comité, exception faite de U. Sohm, excusé.
L’effectif : 163 membres. Une minute de silence est observée en mémoire des 8 amis décédés durant l’année écoulée.
La révision, proposée, des statuts est acceptée à l’unanimité. Il s’agit d’un toilettage pour une mise en conformité avec les statuts de l’AéCS et d’une élimination des termes obsolètes et inadéquats. La partie statutaire est suivie d’une conférence de M Arthur Bill, ancien, pilote militaire, cdt de régiment, directeur du village Pestalozzi et chef du corps suisse en cas de cas catastrophe. Orateur plein d’humour et doté d’une mémoire stupéfiante.
L’apéro nous est offert par la section de l’Oberland bernois de l’AéCS, représenté par son Président, Monsieur Christian Santschi. L’excellent repas en commun est suivi d’une intéressante visite du centre d’instruction des troupes blindées.

21 septembre: Une soixantaine de Vétérans et leurs accompagnants se retrouvent à Sion à 1000h. Cette participation record s’explique, sans aucun doute, par l’attrait du Valais et, en particulier, par la montée à Derborence, ce lieu quasi « mythique » du vieux pays comme le nomme Ramuz.
Un temps d’été magnifique… pour une belle journée d’automne.
Se sont excusés, en particulier, les Présidents des Vieilles Tiges françaises, belges, luxembourgeoises et des Alte Adler allemands. Une brève et intéressante visite des Caves Varone, est suivie d’un apéritif/dégustation.
Après 40 minutes de route nous « atterrissons » enfin dans ce site impressionnant de Derborence où une excellente raclette et un non moins succulent civet de chevreuil nous sont servis. Comme d’habitude, plaisir des retrouvailles et vives discussions aidant, le repas se déroule dans une jolie ambiance. A 1530 h la descente vers Sion s’organise et la journée s’achève à la gare pour les uns et à l’aérodrome pour les autres.



2007

16 juin: 30ème Assemblée générale ordinaire au restaurant « BEST WESTERN » à l’aéroport de Granges. Sur 173 membres que compte notre association, 40 sont présents à l’assemblée sans oublier 7 personnes accompagnantes. (Total 47). Une minute de silence est observée en mémoire des sept (7) amis disparus durant l’année. Le comité (MM Willi, Noël, Ramseyer, Thut, Sohm, Etter et Vauthier) est reconduit sans opposition. Jean-Luc Durand est nommé responsable de la rédaction de notre bulletin, FlightVTR. L’organisation d’une rencontre avec les « Alte Adler » (sur leur initiative) est mise en veilleuse.
Après un excellent et toujours animé repas, le directeur de l’aéroport, Monsieur Wegier, invite les participants à la « rencontre Bücker », importante par le nombre, qui se tient ce jour-là sur le tarmac. Très belle journée d’aviation et un soleil radieux.

23 octobre: 44 personnes (40 membres + 4 invités) se retrouvent au AIRFORCE CENTER A DÜBENDORF à l’occasion de notre traditionnelle sortie d’automne. Le Flieger-Flab-Museum a fait revivre à chacun la grande histoire de l’aviation militaire suisse et de la DCA, dans son intégralité. Le simulateur de vol du Pilatus P3 et le système de saut en parachute virtuel ont permis à quelques-uns de se faire encore plaisir.
La journée s’est terminée par un délicieux repas que les participants ont agrémenté, comme à chaque fois, d’une gestuelle descriptive propice aux interprétations les plus inattendues.



2008

26 avril: Jean-Rodolphe Willi, Président, nous quitte, emporté par la maladie.

28 & 29 mai: 31ème assemblée générale ordinaire sur la base aérienne de Locarno. 28 membres sont présents + 15 accompagnants. A relever que l’arrivée du Tour d’Italie n’a pas facilité la tâche des organisateurs et retenu certains de nos membres au Nord des Alpes. A. Ramseyer dirige l’assemblée. Après une minute de silence en mémoire des six camarades disparus dans le courant de l’année, il expose le rapport présidentiel élaboré en collaboration avec G. Noël.
La coopération avec l’AéCS reste excellente. Au cours de l’année, notre association a été représentée à 9 manifestations. Les contrôleurs P. Keller et G. Pythoud atteste de la bonne tenue des comptes. MM Ramseyer, Noël, Thut, Sohm et Vauthier sont réélus pour 4 ans. M Baccala est élu en remplacement de M Etter, démissionnaire. M Ramseyer est porté, par acclamation, à la présidence de l’association. Les remerciements vont à M Rezzonico, le coordinateur de l’organisation.
Le 29 au matin, le col Ponti nous fait le privilège de sa base, conclu par un excellent repas, comme d’habitude, fort animé.

25 septembre: La sortie d’automne : une visite de Pilatus Aircraft ltd à Stans qui a obtenu un véritable succès. Près de septante participants (dont plusieurs pour la première fois) se sont déplacés au cœur mythique de notre confédération. Marcel Gaille, factotum de cette manifestation et collaborateur occasionnel chez Pilatus Aircraft, avait organisé avec maestria cet événement. Il nous fût rappelé avec malice que, lors de la première présentation du fameux PC 12, un « spécialiste » de l’aviation suisse déclara avec assurance que si Pilatus vendait une trentaine de ces avions ce serait déjà beaucoup… 17 ans plus tard, ce sont plus de 600 PC 12 qui sont sortis de la chaîne de production de Stans sur un ordre global de commandes de 850 unités.
A midi, nous nous retrouvâmes autour d’un excellent déjeuné au bord du lac des quatre-cantons, à Stanstaad, où notre nouveau Président, ravi du succès de cette journée, prit congé de tout le monde.



2009

28 mai: 32ème assemblée générale ordinaire sur l’aéroport de Bern Belp. 82 membres dont 10 invités sont présents (un record). A relever la présence de Monsieur Beat Neuenschwander, Président central de l’AéCS. La journée commence par la visite des locaux et hangars du STAC et de l’OFAC.
L’AGO sous la présidence d’A. Ramseyer, se tient dans la salle du restaurant surnommée le « Hangar ». Après une minute de silence en mémoire des 4 camarades disparus dans le courant de l’année, il présente son rapport annuel qui témoigne de la présence de l’association à dix (10) manifestations. Il est accepté avec chaleur par les participants.
Décharge est ensuite donnée au comité et au caissier suite au rapport des contrôleurs aux comptes. Pour remplacer la position laissée vacante au comité (MM Ramseyer, Noël, Thut, Sohm, Baccala et Vauthier) par les différentes péripéties vécues l’année précédente, Ulrich Aeschlimann est élu avec enthousiasme par l’assemblée. Il est à souligner que 48 nouveaux adhérents se sont inscrits depuis la dernière AGO. L’objectif fixé à 200 membres a été nettement dépassé.
S’en suit un apéritif offert par l’association, complété d’un excellent repas agrémenté de beaucoup de « Fliegerlatein ».

23 septembre: Sortie d’automne au Musée Suisse des Transports à Lucerne organisée sous la haute bienveillance de notre ami Richard Schilliger. 55 membres et invités sont présents. L’exposé de M. H. Wydler, Vice-directeur du musée, sur la rénovation du site et la vivante histoire de l’aviation présentée par le même Richard Schilliger captive l’assemblée au plus haut degré.
Après une visite individuelle des installations, l’apéritif et le repas sont servis au restaurant « Mercato ».
Comme à l’accoutumée une ambiance toute amicale a prévalu.



2010

5 mai: 33e assemblée générale ordinaire sur l’aérodrome militaire de Dübendorf. Après le café/croissant de bienvenue, 66 participants plus 2 invité(e)s se retrouvent à l’ancien « Swissair Terminal », respectivement ancien bâtiment de l’escadre de surveillance pour une visite guidée de Skyguide et du centre des opérations des Forces Aériennes. Visite très intéressante et appréciée de tous.
A 12h.45, le président, A. Ramseyer ouvre l’assemblée générale. Une minute de silence est observée en mémoire de nos trois camarades disparus dans l’année écoulée : Kurt Hübscher, Pedro Etter et Aridio Pellanda. Son rapport est accepté avec entrain à l’unanimité des membres présents. Décharge est donnée au comité et au caissier suite à la présentation et confirmation des comptes par les contrôleurs. En remplacement de F. Vauthier, démissionnaire, Marcel Gaille est élu par acclamation au comité qui se compose dorénavant d’A. Ramseyer (P), G. Noël et P. Thut (VP), A. Baccala, U. Sohm, U. Aeschlimann, M. Gaille. Le contrôle des comptes reste confié à : W. Brülhart, P. Keller et G. Pythoud. Il est à noter : 27 nouveaux adhérents depuis la dernière AGO.
Traditionnellement, la journée se poursuit par l’apéro et le repas en commun. Ambiance !

24 septembre: Les journées « Portes Ouvertes », à la base aérienne de Payerne, sont le théâtre de la traditionnelle sortie d’automne. Organisée à l’occasion du « CentenAir 1910-2010 », elle rassemble 86 participants, accueillis à la halle III par l’organisateur des festivités : U. Aeschlimann. Malgré une météo à la pluie, la journée est fort réussie et les présentations en vol peuvent se dérouler normalement. L’Aérophilatélie, avec notre président aux commandes, se place comme un des programmes les plus attractifs de cette manifestation. L’apéro et le repas, servis au restaurant « Patio » à la caserne DCA, fractionnent agréablement la journée en deux.



2011

11 mai: 34e assemblée générale ordinaire à l’aéroport régional de Lausanne La Blécherette. 68 participants (63 membres + 5 invités) sont reçus par Monsieur B. Mayor, Directeur. Un peu plus tard, Monsieur J.P. Nicolet gratifie l’assistance d’une très intéressante présentation des opérations de la REGA.
A 11h.25, le président A. Ramseyer ouvre l’assemblée générale. Son rapport est accepté par applaudissements. Une minute de silence est observée en mémoire de six camarades disparus depuis la dernière AG, à savoir : Willi Schwarzenbach, Max Dübendorfer, Charles Jacquat, Ernst Wyler, Peter Betulius et Jean-Pierre Sprunger. Décharge est donnée au caissier, G. Noël, ainsi qu’au comité, en rapport avec l’approbation des comptes par les réviseurs. Suite à la démission d’U. Sohm, L. Hammer est élu au comité qui, en plus de ce dernier, se compose dorénavant d’A Ramseyer (P), G. Noël et P. Thut (VP), A. Baccala, U. Aeschlimann, M. Gaille. La révision des comptes reste confiée à W. Brülhart, P. Keller et G. Pythoud. L’effectif de l’association se monte à ce jour à 249, dont 33 nouveaux depuis le 5 mai 2010.
La journée se termine par une visite des avions historiques sous la conduite de Daniel Cochard.

22 septembre 2011: 66 personnes se retrouvent, vers 10h.00, à l’institut Paul Scherrer à Villigen pour la traditionnelle sortie d’automne. Un programme de visite spectaculaire, comme « voyage à l’intérieur de la matière et démonstration de chute libre », laisse les participants très impressionnés. Lesquels se déplacent ensuite individuellement à l’aérodrome de Birrfeld où ils sont reçus très chaleureusement par Monsieur Max Riner, Président de « Regionalverband Aargau des AeCS ». Suit un repas en commun au restaurant de l’aérodrome. La journée se conclu par la visite d’un site aéronautique local.



2012

22 mai: 35e assemblée générale ordinaire à l’aérodrome militaire d’Alpnach. 122 participants (105 membres & 17 invités) sont accueillis par le colonel EMG Albert Ulrich, Cdt de la base et par le colonel Thierry Götschmann pour une présentation du nouveau système de formation des pilotes de l’armée de l’air.
Suite à ce préambule, le président A. Ramseyer entame la partie officielle de l’assemblée. Son rapport est accepté par applaudissements, à l’unanimité. Hommage est rendu aux membres décédés, à savoir : Philippe Vuilleumier, Eugène Heiz, Emil Guyer, Ernst Schurter, Edwin Ott et Hans Hafner. Il relève différents points qui ont marqué le début de l’année 2012, comme l’opération de recrutement (120 nouveaux membres) qui à fait passé l’effectif à 358 au total ; le don de F. 2000.- destiné à la société de l’aérodrome de Bressaucourt ; la mise en route d’un site WEB autonome. Le comité est réélu pour un mandat de quatre ans. Il se compose de MM. A. Ramseyer, G. Noël, P. Thut, A. Baccalà, U. Aeschlimann, M. Gaille et L. Hammer. Christophe Keckeis est élu comme membre assesseur. Une nouvelle répartition des tâches est prévue. Décharge est donnée à l’unanimité au caissier et au comité suite à la révision des comptes par le groupe des réviseurs qui se compose pour l’année qui vient de MM. W. Brühlhart, G. Pythoud et P. Keller.

25 septembre: à 11h.00, 86 membres et invités sont accueillis, pour l’apéritif, à la fromagerie d’alpage de Moléson-Village, à l’occasion de la traditionnelle sortie d’automne. Le Gruyère et le vin blanc font, à eux deux, un excellent assortiment. Vers 12h.15, tout ce monde se retrouve dans le funiculaire et le téléphérique qui s’élèvent vers le sommet. Là-haut (pour une fois sur terre ferme), une excellente fondue est savourée dans une ambiance festive, face à un magnifique panorama aux pourtours composés du Jet d’eau de Genéve, du Léman et s’étendant au plateau suisse, au Jura et aux Alpes.
Une excellente atmosphère et une très belle réussite.



2013

Le 28 mai : 36ème assemble générale ordinaire à Wynigen. La centaine de membres presents approuve par acclamation le rapport annuel du président et salue également le soutien financier de F 2000.- apporté à chacun des aérodromes de Bressaucourt et de Kägiswil comme à celui annoncé du musée ″Clin d’Ailes″ à Payerne.
L’effectif de l’association se maintient aux environs de 360 adhérents. Hommage est rendu aux membres décédés, à savoir: Theodor Giger-Müller, Max Wiget, Andreas Kündig, Alfred Bohnenblust.
Quant au rapport financier annuel, contrôlé par les réviseurs W. Brühlhart, P. Keller, G. Pythoud, il est accepté à l’unanimité compte tenu du déficit prévu de F 3'969.75.
Décharge est donc donnée au caissier et au comité. Lequel est confirmé pour un nouveau mandat, à savoir : MM. A Ramseyer, président / G. Noël, caissier et vice-président / C. Keckeis, vice-président / P. Thut, responsable WEB, / A. Baccalà, secrétariat et FlightVTR / U. Aeschlimann, procès-verbaux / M. Gaille, traductions / L. Hammer, missions spéciales.
La journée se termine par la visite des installations du Groupe Daetwyler à Bleienbach.
En point d’orgue : l’attribution du diplôme de membre d’honneur à Athos Taminelli.

Le 19 septembre: Une première ! Les associations des Vétérans du vol à voile et du vol à moteur sont réunies, sous le même drapeau, pour une croisière sur le lac de Zürich, à bord du bateau ″Panta Rhei″. Plus de deux cents participants se retrouvent, navigant le long des rives dès 11h45, pour un apéritif jovialement animé avec ou sans moteur et un excellent repas. Une ambiance subtilement aérienne accompagne tout ce monde, au retour vers la Bürkliplatz, en fin d’après-midi. Une belle réussite!



2014

Assemblée générale des vétérans du vol à moteur
5 juin 2014

L’aérodrome militaire de Meiringen n’aurait pas pu mieux recevoir les vétérans du vol à moteur. Dans la lumière d’un soleil matinal radieux, le Lockheed L 1949 Super Constellation accueillit les nombreux membres se rendant à l’assemblée générale annuelle.

Même si cet accueil avait l’air d’être planifié, en fait, il ne l’était pas du tout. La vieille Dame subit une malheureuse rupture de jante lors d’une journée de vol nostalgique à fin mai, l’obligeant à rester quelque jours dans le Haslital. Cet événement fut finalement un acte hautement apprécié par l’ensemble des membres VVM de l’AéCS.

Passons du passé à l’actualité. Le commandant de l’aérodrome Meiringen-Unterbach , le colonel EMG Peter « Pablo » Merz souhaita la bienvenue au Président Alfred « Ramy » Ramseyer. Il présenta ensuite « sa » base considérée comme la plus moderne de suisse, chargée des tâches de l’armée de l’air, au moyen de l’escadrille 11 équipée de F/A-18 Hornet. Enfin, il expliqua en détails le long chemin à parcourir pour devenir pilote militaire : la formation dure environ onze année depuis la sélection SPHAIR jusqu’à la transition sur F/A-18 Hornet ou sur AS332 Super-Puma; une voie significativement différente de celle suivie en son temps par les vétérans concernés.

Après une introduction fort intéressante, le Président Alfred « Ramy » Ramseyer passa à l’ordre du jour de l’AG avec son dynamisme habituel. 142 membres attentifs (une fréquentation record), parmi lesquels les membres honoraires Werner Neuhaus (92) et Richard Schilliger (86), prennent connaissance du rapport présidentiel annuel. Il s’agit de la 7 ème assemblée générale dirigée par Ramy. Il exprime son regret de n’avoir pu réaliser son but d’atteindre 400 membres durant son mandat alors que l’association compte aujourd’hui 374 adhérents. Tout de même, 22 nouveaux membres ont rejoint l’association durant l’année dernière. L’année écoulée a été riche en activités. Un des points forts est, sans aucun doute, la sortie d’automne sur la lac de Zurich menée conjointement avec les vétérans du vol à voile. Cette dernière association était également représentée à l’AG 2014 par son Président Manfred Kung.

Le point 7 de l’ordre du jour créa des applaudissements nourris à plusieurs reprises. Tout d’abord l’excellent travail fourni durant de nombreuses années par le Président et son Vice-président/Trésorier Gilbert Noël fut honoré par de longs et intenses applaudissements. Le chois des successeurs, en l’occurrence Christophe Keckeis comme Président et Rolf Rüegger comme caissier, donna lieu à une brillante élection par acclamations. En outre, Paul Keller (ancien) et Peter J. Stucky (nouveau) furent élus en tant que réviseur des comptes. De nos jours, il n’est pas aisé de trouver de trouver de bonnes personnes prêtes à s’engager corps et âme, d’investir du temps pour une association. De nombreuses sociétés s’en plaignent, heureusement, les VVM ne souffrent pas d’une telle situation.
Le dernier point de l’ordre du jour souleva la question épineuse de savoir ce qui se passera après la votation du 18 mai. Comment procéder pour la suite ? Le colonel Merz ne le sait pas lui-même. Ce qu’il sait, par contre, c’est que la collaboration engagée avec la Suède dans le cadre du Gripen est arrêtée. Il est convaincu qu’une telle coopération avec un état étranger ne sera guère possible à l’avenir. « Pablo » Merz se sent particulièrement touché par cette situation : il était le chef désigné pour l’introduction du Gripen. Qu’en est-il de sa future carrière professionnelle… seul l’avenir le dira.

S’en suivit la partie récréative. Lors de l’excellent repas, d’abondants échanges d’expériences s’instaurèrent parmi les membres VVM…si abondants qu’il ne resta que peu de temps disponible pour la visite prévue des infrastructures de l’aérodrome. Le décollage impressionnant de deux F/A-18 devant le magnifique paysage montagneux réjouit énormément les spectateurs. Le Hornet J-5011 paré d’emblèmes attractifs sur les empennages verticaux s’offrit au regard émerveillé des visiteurs du hangar.

Generalversammlung der Motorflugveteranen
5.Juni 2014

Der Militärflugplatz Meiringen hätte die Motoflugveteranen nicht stilgerechter empfangen können: Im Licht der Morgensonne hiess die Lockheed L1949 Super Constellation HB-RSC die sich zahlreich zu ihrer jährlichen Generalversammlung einfanden Mitglieder willkommen.

Auch wenn es aussah wie geplant – so war es nicht. Die alte Dame hatte Ende Mai am Nostalgieflugtag einen Felgenbruch erlitten, verblieb so einige Tage im Haslital und bildete damit den hochwillkommenen Rahmen für die Versammlung der Motorflugveteranen des AeCS.

Doch von der Vergangenheit zur Aktualität. Vor der Generalversammlung konnte Präsident Alfred „Ramy“ Gastgeber Oberst i Gst Peter „Pablo“ Merz. Flugplatzkommandant in Meiringen-Unterbach, begrüssen. Er stellte „seine“ Basis vor, umriss die heutigen Aufgaben der Schweizer Luftwaffe und im Speziellen jene der in Meiringen stationierten Fl St 11 mit ihren F/A-18 Hornet. Abschliessend erläuterte er detailliert den Weg zum einsatzbereiten Militärpiloten oder zur Militärpilotin. Rund elf Jahre dauert es heute vom ersten SPHAIR-Screening bis zur Umschulung auf F/A-18 Hornet oder AS332 Super Puma – ein signifikant anderer Ausbildungsweg als ihn die meisten Motorflugveteranen mit militärischer Vergangenheit seinerzeit erlebten.

Nach diesem spannenden Einstieg brachte Präsident Alfred „Ramy“ Ramseyer die Traktandenliste der GV mit gewohntem Schwung und Elan hinter sich. 142 Veteranen – eine Rekordbeteiligung - lauschten seinem interessanten Jahresbericht, darunter die Ehrenmitglieder Werner Neuhaus (92) und Richard Schilliger (86). Es war die 7. GV, die Ramy leitete, und gleichzeitig seine letzte. Ein Ziel, das er sich bei Amtsantritt gesetzt habe, konnte er leider nicht erreichen, bedauerte er: beim Stand von 374 konnte er das 400. Mitglied nicht willkommen heissen. Aber immerhin kamen letztes Jahr 22 neue Veteranen dazu. Das vergangene Jahr war reich an Aktivitäten. Einer der Höhepunkte war zweifellos der Herbstausflug auf dem Zürichsee, zusammen mit den Segelflugveteranen. Deren Präsident, Manfred Küng, war auch an GV 2014 der Motoflugveteranen mit von der Partie.

Beim Traktandum 7 gab es mehrfach Applaus. Erstens für den Präsidenten und seinen Vize und Kassier Gilbert Noël. Ihre jahrelange, ausgezeichnete Arbeit wurde laut und anhaltend verdankt. Dann galt es, Nachfolger zu wählen. Keine Frage, Christophe Keckeis als neuer Präsident und Rolf Rüegger als designierter Kassier wurden freudig und mit entsprechendem Applaus ins Führungsgremium der Motorflugveteranen gewählt. Auch zwei Revisoren wurden gewählt: Paul Keller (bisher) und Peter J. Stucky (neu). Heutzutage ist es nicht einfach, gute Leute zu finden, die bereit sind, sich für einen Verein zu engagieren und Kopf und Zeit zu investieren, wie unzählige Vereine beklagen. Das bleibt den Motorflugveteranen erspart.

Unter dem letzten Traktandum kam sie dann doch noch aus dem Publikum, die Frage, die seit dem 18.Mai im Raume steht: Was geschieht nun? Wie weiter? Oberst Merz weiss es auch noch nicht. Was er weiss: Alle Arbeiten mit Schweden im Zusammenhang mit dem Gripen sind gestoppt. Er ist überzeugt, dass eine so gute Zusammenarbeit mit einem ausländischen Partner kaum je wieder möglich sein wird. Und „Pablo“ ist auch ganz persönlich betroffen: Er war designierter Chef Einführung Gripen. Wie es für ihn nun beruflich weiter geht, wird erst die Zukunft zeigen.

Dann kam der gemütliche Teil. Bei ausgezeichnetem Essen tauschten sich die MFV-Mitglieder ausgiebig aus, so ausgiebig, dass für die vorgesehene Besichtigung der Flugplatzinfrastruktur nur noch wenig Zeit blieb. Dafür erfreute der imposante Start zweier F/A-18 vor der schönen Bergkulisse die Zaungäste, und im Hangar stand der Hornet J-5011 mit dem begeisternden Sonderanstrich auf dem Leitwerk zur Besichtigung bereit.

Sortie d'automne des Vétérans du Vol à Moteur de l'AéCS
16 septembre 2014

Plus de 60 vétérans se sont rendus par beau temps à Sainte-Croix. La jolie route d’accès depuis Yverdon jusqu'à la petite ville méritait à elle seule le déplacement. Là, les participants d’excellente humeur attendaient de visiter un musée très particulier: Le Musée «CIMA», le Centre International de la Mécanique d'Art, qui est situé dans l'ancien bâtiment de l'usine de la société Paillard, d’où provient la plupart des pièces exposées. Depuis un siècle, Sainte-Croix est le centre mondial des boîtes à musique.
Depuis l'oiseau chanteur jusqu’à la boîte à musique et le cylindre phonographe inventé par Thomas Edison, c’est l’histoire de la musique mécanique qui est présentée. Le spectacle d'automates, de Vaucanson aux maîtres contemporains, stupéfia l’auditoire. Un moment plein de poésie apparu lorsque l’artiste en équilibre avec ses chaises ou Pierrot l'écrivain s’éveillèrent à la vie.

La partie sociale ne fut point oubliée. A l’ Hôtel France attendaient l’apéritif et un délicieux déjeuner. Les vieilles connaissances et amitiés purent être rafraîchies, de nouvelles établies. Le Président Christophe Keckeis souligna un point important : les vétérans du vol à moteur sont un club d’un genre particulier, avec une richesse d'expérience et plein d'histoires d’aviateurs "Weisch no?"(Te rappelles-tu ?)
Les organisateurs Marcel Gaille et Armando Baccalà méritent un grand compliment!

Herbstausflug der Motorflugveteranen des AeCS
16. September 2014

Mehr als 60 Veteraninnen und Veteranen reisten bei schönstem Wetter nach Sainte-Croix. Nur schon die wunderschöne Anfahrt von Yverdon hinauf nach dem Städtchen war die Reise wert. Dort erwartete die gut gelaunte Schar ein Museum der ganz besonderen Art: Das Museum „CIMA“, das Centre International de la Mécanique d'Art, welches sich im ehemaligen Fabrikgebäude der Firma Paillard befindet, von der auch die meisten Ausstellungsstücke stammen. Seit einem Jahrhundert ist Sainte-Croix das Weltzentrum der Musikdosen.

Angefangen vom Singvogel über die Musikdosen bis hin zum von Thomas Edison erfundenen Zylinderphonographen wird die Geschichte der mechanischen Musik aufgezeigt. Das Schauspiel der Automaten, von Vaucanson bis zu den zeitgenössischen Meistern, setzte alle in Erstaunen. Es ist ein Augenblick voller Poesie, wenn der Balancekünstler mit seinen Stühlen oder Pierrot der Schreiber zum Leben erwachen.

Das gesellige Zusammensein kam auch nicht zu kurz. Im Hotel France erwarteten uns Apéro und ein feines Mittagessen. Alte Bekanntschaften und Freundschaften konnten aufgefrischt, neue geknüpft werden. Präsident Christophe Keckeis brachte es auf den Punkt: Die Motorflugveteranen sind ein „Weisch no?“ Club der ganz besonderen Art, mit grossem Erfahrungsschatz und voll von Fliegergeschichten!

Die Organisatoren Marcel Gaille und Armando Baccalà verdienen ein grosses Lob!



2015

Assemblée Générale des Vétérans du Vol à Moteur
12 mai 2015

L’assemblée générale des vétérans de vol motorisé de l'AeCS , avec une bonne participation, a élu Ueli Aeschlimann comme nouveau président et s'est prononcée en faveur d'une augmentation de la contribution des membres. Les sujets essentiels ont été constitués par t la nomination de Beat Neuenschwander comme membre honoraire et de l’excellente présentation du projet de pionnier le l’avion N-20.

L'aérodrome de Granges fut la scène 2015 de l'assemblée générale des vétérans de vol motorisé de l'AeCS. 90 membres se sont retrouvés dans la salle de théorie de l'école de pilotage de Granges. Heidi Brentini, dont dans le secrétariat central de l'AeCS s’occupe de l'administration des vétérans de vol à moteur était également présente. Markus Boss, vice-président du conseil d’administration de l'aérodrome régional Jura-Granges accueillit les hôtes, et saisi l'occasion de présenter « son aéroport » et les problèmes confrontés (exemption d'impôts, prolongation de piste).

Le physicien Dr. Herbert Wiehl a présenté, d’une manière fascinante, l'histoire du projet N-20, une première en Suisse quant au développement d’avion à réaction, par la fabrique fédérale d’avions F+W Emmen. Beaucoup d'aspects et détails intéressants de cette avancée furent fournis par Herbert Wiehl – lui-même membre VVM – aux participants intéressés de l’AG. Les attentifs vétérans ont salué par de grands applaudissements la présentation de documents photographies et de films de l’époque du planeur N-20.2 Arbalète et des essais de roulage du N-20 Aiguillon sur l’aérodrome d’Emmen.

Après ce prélude apprécié, le vice-président VVM Ueli Aeschlimann ouvre la 38ième. Assemblée Générale. Comme déjà annoncé dans la dernière édition du bulletin VTR, Christophe Keckeis n’a malheureusement plus été en mesure de poursuivre son mandat de président attribué lors de la dernière AG. En février il dut renoncer définitivement à accomplir ses tâches. L’ordre du jour fut ensuite passé en revue de manière expéditive.
Seule la demande d'augmenter les cotisations des membres de trente à quarante francs, a conduit à une petite discussion. Avec cette augmentation, la marge de manoeuvre financière du comité pourra être agrandie.Une proposition d'augmenter tout de suite à 50 francs, ainsi que des alternatives, telles que des mesures d'économie n'ont pas trouvé de grand consentement. Enfin, la grande majorité approuva la nouvelle contribution de 40 francs avec 3 voix contre et 7 abstentions.

Un point important No 8 de la liste de l’ordre: Élections et nomination d'un membre honoraire. Le vice-président actuel Ueli Aeschlimann a été élu par acclamations comme nouveau président en remplacement de Christophe Keckeis. Un autre sujet important de l'assemblée générale concernait la nomination de Beat Neuenschwander, ancien président central AéCS, au titre de membre d’honneur des vétérans de vol à moteur. Il prit possession de son diplôme des mains du nouveau président Ueli Aeschlimann, et fut accompagné par les deux membres honoraires Alfred Ramseyer et Gilbert Noël qui ne purent recevoir leur diplôme cette année seulement. Après une courte description des activités prévues en 2015, l'assemblée générale prit fin.

Le comité, les membres et les hôtes se sont rendus ensuite par un beau temps printanier à la partie ouverte de la terrasse du restaurant de l'aéroport, où fut servi l’apéritif. Pendant le déjeuner qui s’en suivit sous la partie couverte, les vétérans échangèrent dans une atmosphère détendue des souvenirs illustrés du jargon aéronautique – jusqu'à l’apparition d’un dessert particulier: L’impressionnante démonstration en vol du Dewoitine D-26 HB-RAG, construit en 1931, et donc aussi anciennement militaire, qui rappela la façon particulière la manière de voler à l’époque!

Après cette conclusion éblouissante, on pensa alors à se revoir à l'excursion d'automne le 3 septembre sur le lac des Quatre cantons ou, au plus tard, à l'assemblée générale du 24 mai 2016. Un fois de plus, une journée superbement organisée par Armando Baccalà et ses excellents collègues prit fin.

Generalversammlung der Motorflugveteranen
12. Mai 2015

Der Flugplatz Grenchen war 2015 Schauplatz der Generalversammlung der Motorflug-Veteranen des AeCS. 90 Mitglieder fanden sich im Theoriesaal der Flugschule Grenchen ein. Mit dabei auch Heidi Brentini, die im Zentralsekretariat des AeCS die Administration der Motorflug-Veteranen betreut. Markus Boss, Vize-Verwaltungsratspräsident der Regionalflugplatz Jura-Grenchen AG begrüsste die Gäste, und benützte die Gelegenheit, „seinen“ Flughafen vorzustellen und auf dessen Probleme (Steuerbefreiung, Pistenverlängerung) hinzuweisen.

Anschliessend gab’s dann einen ganz speziellen Leckerbissen: Physiker Dr. Herbert Wiehl präsentierte die Geschichte des Projektes N-20, der ersten in der Schweiz entwickelten Strahlflugzeuge des damaligen Eidgenössischen Flugzeugwerkes in Emmen. Nicht nur viele interessante Aspekte und Details dieser Pionierleistung konnte Herbert Wiehl – auch er MFV-Mitglied – den interessierten GV-Teilnehmern vermitteln: Auch Fotos und insbesondere zeitgenössische (Stumm-)Filmaufnahmen des Gleiters, der N-20.2 Arbalète und schliesslich der Rollversuche der N-20 Aiguillon auf dem Flugplatzes Emmen wurden von den aufmerksamen Veteranen mit grossem Applaus verdankt.

Nach diesem belebenden Auftakt eröffnete MFV-Vizepräsident Ueli Aeschlimann die 38. Generalversammlung. Wie schon in der neuesten Ausgabe des Informationsblattes FLIGHT VTR angekündigt, war es dem letztes Jahr gewählten neuen Präsidenten Christophe Keckeis nicht vergönnt, die Motoflugveteranen lange zu führen. Im Februar musste er sein Amt aus gesundheitlichen Gründen abgeben. Die Traktandenliste war schnell abgearbeitet. Lediglich der Antrag, den Mitgliederbeitrag von dreissig auf vierzig Franken zu erhöhen, führte zu einer kleinen Diskussion. Mit dieser Erhöhung soll dem Vorstand etwas mehr finanzieller Spielraum verschafft werden. Ein Vorschlag, gleich auf 50 Franken zu erhöhen, wie auch Alternativen, wie durch Sparmassnahmen dieser Spielraum ohne Erhöhung erreicht werden könnte, fanden keine grosse Zustimmung. Schliesslich stimmte die grosse Mehrheit dem erhöhten Mitgliederbeitrag von 40 Franken mit 3 Gegenstimmen und 7 Enthaltungen zu.

Wichtiges Traktandum war Nr. 8 auf der Liste: Wahlen und Ernennung eines Ehrenmitgliedes. Der bisherige Vizepräsident Ueli Aeschlimann wurde mit Akklamation zum Präsidenten und Nachfolger von Christophe Keckeis gewählt. Höhepunkt der Generalversammlung war die Ernennung von Beat Neuenschwander, ehemaliger AeCS-Zentralpräsident, zum Ehrenmitglied der Motorflug-Veteranen. Er erhielt seine Ernennungsurkunde vom neu gewählten Präsidenten Ueli Aeschlimann überreicht, und wurde dabei von den beiden Ehrenmitgliedern Alfred Ramseyer und Gilbert Noël flankiert, die Ihre Urkunden erst dieses Jahr in Empfang nehmen konnten. Nach einem kurzen Ausblick auf das Jahr 2015 endete die Generalversammlung.

Vorstand, Mitglieder und Gäste begaben sich bei schönstem Frühlingswetter auf den offenen Teil der Terrasse des Flughafenrestaurants, wo sie den Apéro genossen. Während des anschliessenden Mittagessens auf dem gedeckten Teil der Terrasse tauschten die Veteranen in gelöster Atmosphäre Erinnerungen aus und führten Fachgespräche – bis ihnen ein besonderes Dessert ein Ende setzte: die Dewoitine D-26 HB-RAG, gebaut 1931 und damit auch eine Veteranin, demonstrierte am Himmel eindrücklich, wie damals geflogen wurde!

Nach diesem fulminanten Abschluss hiess es dann: Auf Wiedersehen am Herbstausflug am 3. September auf dem Vierwaldstättersee oder spätestens an der Generalversammlung am 24. Mai 2016. Einmal mehr von Armando Baccalà und seinen Helfern ausgezeichnet organisierter Tag ging damit zu Ende.

Sortie d'automne des Vétérans du Vol à Moteur de l'AéCS
3 septembre 2015

C’était une excursion enthousiasmante: une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Les attractions maritimes et aériennes se sont succédées à un rythme élevé.

La devise s’intitulait; une croisière lacustre c’est sympathique, une croisière, c’est magnifique. La réalité fut une croisière excitante et également instructive. C’est ce qu’ont vécu les 71 vétérans rassemblés le 3 septembre dernier devant le Centre de la Culture et des Congrès de Lucerne (KKL) et qui ont embarqué ensuite sur le « Spirit of Lucerne ». A peine après avoir quitté l’embarcadère, le Président Ueli Aeschlimann souhaita la bienvenue à tous les vétérans. Il regretta quelque peu que le nombre des participants ait légèrement régressé par rapport à la dernière excursion. Malheureusement, deux membres d’honneur Alfred Ramseyer et Athos Taminelli ont dû se désister, parmi d’autres, pour des raisons de santé. La bonne humeur régnant à bord du navire ne souffrit heureusement pas trop de ces événements. L’annonce de l’amélioration de la santé de l’ancien Président fut accueillie avec soulagement.

L’invitation mentionnait: souvenirs aéronautiques et surprises. En ce qui concerne les souvenirs aéronautiques, les camarades pilotes s’en sont chargés eux-mêmes, sans la nécessité d’une organisation particulière. Par contre, les surprises prévues eurent lieu sous la houlette de Louis Hammer. La première ne tarda pas d’être dévoilée en la personne de Ernst Haller pasteur et présentateur de cirque. Ce dernier présenta avec beaucoup d’humour sa « Zölibatesse ». Elle s’appelle Frieda., est extrêmement racée, ce que Ernst prouva par une interprétation flamboyante du grand classique de la clarinette « Wild Cat Blues ». Cette prestation souleva l’enthousiasme de l’audience par de grands applaudissements.

Le membre d’honneur Richard Schilliger, considérant que le voyage pouvait être également instructif, captiva l’assemblée par un récit intéressant de la première station de dirigeables en Suisse et du barrage prévu au « nez » du Bürgenstock, afin de protéger l’accès au réduit lors de la deuxième guerre mondiale. .Richard a grandi aux abords du lac des Quatre-Cantons dont il connaît les moindres recoins. Peu avant le rétrécissement du lac, apparurent deux vedettes militaires P-80 qui escortèrent le « Spirit of Lucerne ».L’évolution rapide de ces bateaux de guerre impressionna les vétérans qui se sentaient ainsi protégé d’une agression virtuelle. Puis, bien en dessus du bateau, apparu un aéronef très spécial, l’autogyre :HB- ETJ piloté par son constructeur Sascha Sandi qui avait décollé de Kägiswil. A bord, se trouvait également le photographe Niklaus von Rotz chargé de prendre des photos aériennes du bateau des vétérans.

Ensuite l’équipage d’un hélicoptère Super Puma vint saluer les anciens pilotes. Faisant le tour du bateau à basse altitude, il réjouit les participants montés sur le pont supérieur pour l’admirer .La conclusion du show aérien fut apportée par Fredy Prochoing qui effectua habilement quelques passages avec un Pilatus PC-7 Mk II. Les croisiéristes eurent de la peine à savourer pleinement les délices des menus servis à bord de par l’enthousiasme provoqué par l’abondance des événements maritimes et aériens. Avant d’avoir pu réaliser cet état de fait, trois heures de croisière s’étaient écoulées et le débarcadère du KKL était à nouveau en vue.

Tout le monde a convenu que Louis Hammer s’était, une fois de plus, surpassé avec une organisation « hammerienne » de cette excursion d’automne .Les surprises annoncées ont été largement à la hauteur des attentes et l’on se réjouit déjà du prochain événement organisé par les Vétérans du Vol à Moteur.

Herbstausflug der Motorflug-Veteranen des AeCS
3. September 2015

Es war ein begeisternder Herbstausflug: die Motorflug-Veteranen genossen eine Kreuzfahrt auf dem Vierwaldstättersee. Die Attraktionen zu Luft und zu Wasser folgten sich Schlag auf Schlag.

Das Motto lautete: Eine Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt, die ist schön! Die Realität war: eine Seefahrt, die ist dazu auch spannend und die ist auch lehrreich. Das erlebten die 71 Motorflug-Veteranen, die am 3. September vor dem KKL die „Spirit of Lucerne“ bestiegen und in See stachen. Kaum vom Schiffssteg abgelegt, begrüsste MFV-Präsident Ueli Aeschlimann die aufgeräumte Pilotenschar. Er bedauerte, dass die Anzahl Teilnehmer leicht kleiner war als beim letzten Ausflug. Leider mussten unter anderem auch die beiden Ehrenmitglieder Alfred „Ramy“ Ramseier und Athos Taminelli aus gesundheitlichen Gründen absagen. Der guten Stimmung an Bord des familiär wirkenden Schiffes tat dies aber keinen Abbruch. Positiv stimmte die Mitteilung, dass es dem ehemaligen MFV-Präsidenten Christophe Keckeis wieder besser gehe.

„Mit viel Fliegerlatein und Überraschungen“ stand verheissungsvoll auf der Einladung. Für das Latein sorgten die Fliegerkollegen selber – dazu brauchte es keine Organisation. Für die Überraschungen aber schon, und dafür war Louis Hammer zuständig. Bald nach dem Auslaufen kam auch die erste Attraktion: Der pensionierte Luzerner Zirkus- und Schaustellerpfarrer Ernst Heller stellte seine „Zölibatesse“ vor. Sie heisst Frieda und ist eine ausgesprochen Rassige, wie Ernst mit einer ausgesprochen vielseitigen Interpretation des grossen Klarinetten-Klassikers „Wild Cat Blues“ bewies, die helle Begeisterung auslöste und grossen Applaus hervorrief.

Dafür, dass der Ausflug auch lehrreich war, sorgte ganz besonders Ehrenmitglied und Doyen Richard Schilliger, der unterwegs viel Interessantes zu erzählen wusste, von der ersten Luftschiffsstation der Schweiz in Luzern bis zur Seesperre von Nas, die im zweiten Weltkrieg den Zugang zum Réduit schützen sollte. Richard ist am Vierwaldstättersee aufgewachsen und kennt den See bis in den letzten Winkel. Kurz vor der See-Enge tauchte dann auch Begleitschutz für die Spirit of Lucerne auf in Form von zwei Patrouillenbooten P-80. In rassiger Fahrt beschützten sie die Veteranen rundum - nicht wirklich nötig, dafür aber sehr attraktiv. Doch es blieb nicht bei dieser unerwarteten Begegnung. Hoch über dem Schiff tauchte ein ganz besonderes Luftfahrzeug auf: der Gyrocopter HB-YSS, gestartet in Kägiswil und gesteuert von Sascha Sandi, mit Niklaus von Rotz als Bordfotograf, erwies den Veteranen die Ehre.

Auch die Besatzung eines Super Pumas liess es sich nicht nehmen, die Motorflug-Veteranen zu begrüssen. In geringer Höhe umkreiste sie das Schiff und sorgte für grosse Freude. Den Abschluss des Luftreigens setzte dann Fredy Prachoinig, der einen Pilatus PC-7 Mk II gekonnt in Szene setzte. Die Schiffs-Rundfahrer kamen vor lauter Begeisterung für die fliegerischen und maritimen Höhepunkte fast nicht dazu, die ausgezeichneten Schiffsmenüs zu geniessen, und bevor sie es realisierten, waren rund drei Stunden vergangen, die Fliegerlateingespräche zu Ende und die Schiffsstation beim KKL in Luzern wieder in Sicht.

Alle waren sich einig: Louis Hammer hat sich einmal mehr selber übertroffen und den Herbstausflug hammermässig organisiert. Die angekündigten Überraschungen begeisterten alle, und man freut sich bereits auf das nächste Unternehmen der Motorflug-Veteranen.



2016

Assemblée Générale
22 mai 2016

Plus de 100 vétérans du vol à moteur se sont retrouvés cette année à Lucerne au musée des transports pour leur assemblée générale. Le café croissant traditionnel a été servi, comme il se doit, dans la halle d’exposition aéronautique et spatiale. Le prototype PC-9 HB-HPA, suspendu en dessus des tables, préfigurait de manière physique involontaire la présentation prévue par le pilote d’essai de Pilatus Reto Obrist.

Après le déplacement de tous les participants par la porte arrière de la grande halle, en direction du spacieux et stylisé auditoire du musée Hans Erni, le président Ueli Aeschlimann accorda la parole à Yves Burkhart, secrétaire général de l’AéCS, Celui-ci fut visiblement heureux d’accueillir les vétérans pratiquement à la maison éloignée de quelque mètres du domicile de l’organisation faîtière de l’aviation légère suisse.

Reto Obrist, pilote d’essai chez Pilatus, prit ensuite la parole. Après un aperçu de la société Pilatus et du succès des avions fabriqués, il expliqua de manière attractive le travail exécuté par le département des essais en vol de Pilatus. Cette unité comprend 16 pilotes d’usine et 12 « freelancer » justifiant ensemble d’une expérience de 150'000 heures de vol sur une variété de types allant du planeur au Boeing 747. Entre autres avantages, cette expérience variée permet de répondre aux questions provenant de différentes perspectives et de conseiller de manière compétente les clients au plus haut niveau. Ceci constitue l’un des secrets du remarquable succès de Pilatus .L’exposé, richement illustré des documents Powerpoint, rencontra un grand intérêt de la part des vétérans qui l’ont largement apprécié.

Après ce démarrage spectaculaire, le président Ueli Aeschlimann dirigea rapidement l’assemblée au travers de l’ordre du jour. Tous les sujets ont trouvé le consentement des personnes présentes sans discussion. Une minute de silence fut respectée en souvenir des camarades récemment décédés. Les comptes de l’association bouclent avec un bénéfice de CHF 860.85.

Un peu plus de temps que pour les autres points fut accordé pour l’élection des membres du comité. Les membres sortants Marcel Gaille et Louis Hammer ne se représentent pas pour une réélection. Heureusement que ces lacunes seront comblées par. Pierre Donau et Hanspeter Graf qui sont élus par acclamations avec les autres membres du comité. L’AG se conclut par l’annonce de Ueli Aeschlimann désireux de remettre son mandat lors de la prochaine assemblée. Il n’a jamais souhaité reprendre ce poste mais a dû se mettre a disposition lors du brusque départ de Christophe Keckeis pour raison de santé. Son plus grand souhait serait de voir un Romand accéder à cette fonction. Les vétérans du vol motorisé méritent d’être représentés de manière géographiquement équilibrée également à la direction de l’association.

Après cet appel, l’assemblée se déplaça à nouveau sous l’aile du PC-9 pour pendre l’apéritif suivi d’un déjeuner bien mérité, lieu d’échanges traditionnels et intensifs de souvenirs d’aviateurs.

Generalversammlung
22. Mai 2016

Über 100 Motorflug-Veteranen fanden sich zur diesjährigen Generalversammlung im Verkehrshaus in Luzern ein. Das obligate „Kaffee und Gipfeli“-Ritual fand selbstverständlich in der Luft- und Raumfahrthalle statt. Dass über den Stehtischchen der Prototyp des Pilatus PC-9 HB-HPA schwebte, war der unbeabsichtigte physische Hinweis auf das anstehende Referat von Pilatus-Testpilot Reto Obrist.

Nachdem die ganze Schar der MFV-GV-Teilnehmer wörtlich durch die Hintertür der grossen Halle entschwunden war, konnte Präsident Ueli Aeschlimann im grosszügigen Auditorium des stilvollen Hans Erni Museums Yves Burkhardt, Generalsekretär des Aero Clubs der Schweiz AeCS, das Wort erteilen. In seiner Grussadresse zeigte sich dieser sichtlich erfreut, die Veteranen praktisch zu Hause willkommen zu heissen, wenige Meter vom Domizil des Dachverbandes der Schweizer Leichtaviatik entfernt.

Dann kam Reto Obrist – Testpilot bei Pilatus - zum „Flug“. Nach einem Überblick über die Pilatus Flugzeugwerke und ihre erfolgreichen Flugzeuge erläuterte er lebendig die Arbeit des Pilatus Flight Departments. Die dort tätigen 16 Werkpiloten und 12 Freelancer weisen zusammen eine Erfahrung von 150‘000 Flugstunden auf, mit einer Typenvielfalt vom Segelflugzeug bis zur Boeing 747. Unter anderem ermöglicht Ihnen diese Erfahrung, auf die Fragen der unterschiedlichsten Interessenten und Kunden kompetente Auskünfte auf höchstem Niveau zu geben – eines der Geheimnisse, warum Pilatus so erfolgreich ist. Reto Obrist zeigte auf, wie vielseitig die Arbeit des ganzen Teams im Flight Departement ist. Seine mit Powerpoint unterstützten Ausführungen stiessen auf sehr grosses Interesse der Veteranen und wurden allseits gelobt.

Nach diesem fulminanten Auftakt führte Präsident Ueli Aeschlimann speditiv durch die Traktandenliste. Alle Themen fanden ohne Diskussion die Zustimmung der Anwesenden. Mit einer Schweigeminute gedachten sie der im letzten Jahr verstorbenen Kollegen. Finanziell schloss die Vereinigung mit einem Überschuss von Fr. 800.65 ab.

Etwas mehr Zeit als die andern Traktanden nahm das Thema Wahlen in Anspruch. Die verdienten Vorstandsmitglieder Marcel Gaille und Louis Hammer stellten sich nicht mehr zur Wiederwahl. Glücklicherweise sind mit Pierre Donau und Hanspeter Graf zwei engagierte Veteranen bereit, die Lücken aufzufüllen. Sie wurden mit Akklamation gewählt. Abgeschlossen wurde der offizielle GV-Teil mit der Ankündigung von Ueli Aeschlimann, dass er sein Amt an der nächsten Generalversammlung zur Verfügung stellen werde. Er hatte es nie angestrebt, war aber notfallmässig eingesprungen, als Christophe Keckeis aus gesundheitlichen Gründen ausfiel. Sein grosser Wunsch: Es möge sich ein Romand zur Verfügung stellen! Die Motorflug-Veteranen haben es vierdient, auch in der Leitung geografisch ausgewogen vertreten zu sein.

Sortie d’automne
22 séptembre 2016

Une bonne centaine de vétérans se sont réunis au Musée Clin d’Ailes, sur la base aérienne e Payerne, pour la traditionnelle sortie d’automne.
Le Directeur Jürg Studer souhaita la bienvenue aux participants. Le responsable du « Flight Simulateur Center », Eric Sommer, expliqua ensuite le fonctionnement des différents simulateurs de vol à disposition dans le musée. Les visites qui s’en suivirent peuvent être considérées, sans exagération, comme le point culminant du rassemblement. Les différents guides surent. de manière excellente, conduire les « Anciens Aigles » au travers du matériel aéronautique déjà connu, mais également en relatant des faits parfaitement inconnus jusqu’à ce jour. Exemple : Le Hunter biplace J-4203 exposé a été délivré en 1968, à l’occasion de l’anniversaire de la reine avec l’immatriculation WV398 et placé au Horseguards de Londres. Par la suite, l’avion acheva sa vie en tant que garde de la porte de l’hôpital de la RAF. Ensuite, Hawker Siddeley racheta l’avion et, en 1976, il fut livré à nos forces aériennes où il resta opérationnel jusqu’au retrait des Hunter en 1994.
L’apéritif offrit, par la suite, la plate-forme idéale pour rafraîchir la camaraderie aéronautique, pour échanger des souvenirs et pour nouer de nouvelles amitiés. « Te rappelles-tu » étaient les paroles les plus entendues. L’équipe du restaurant installa les couverts et un délicieux repas, accompagné d’un excellent vin, fut servi aux participants.
Des milliers d’heures de vol, d’innombrables décollages et atterrissages et une grande expérience aéronautique étaient ainsi rassemblés dans une seule salle ! Les conversations animées furent interrompues de temps à autre par le décollage de F/A18, sorte de bruit érotique constituant de la musique aux oreilles des « Happyender » !

Herbstausflug
22.September 2016

Eine gute Hundertschaft aufgestellter Veteraninnen und Veteranen trafen sich anlässlich des traditionellen Herbstausfluges auf der Airbase Payerne im Musée Clin d’Ailes.
Direktor Jürg Studer begrüsste die Gäste stilvoll, Eric Sommer, Verantwortlicher des Flight Simulator Center, beschrieb den interessierten Zuhörern die bemerkenswerten elektronischen Installationen im Museum. Die anschliessenden Führungen können ohne Übertreibung als Höhepunkt des Treffens bezeichnet werden. Die engagierten Museumsführer verstanden es ausgezeichnet, den „Alten Adlern“ inmitten der Flugzeuge und Gerätschaften viel Bekanntes aber auch sehr viel Unbekanntes zu vermitteln. Beispiel: Der ausgestellte Hunter Doppelsitzer J-4203 war Im Jahre 1968 anlässlich des Geburtstags der Königin mit der Immatrikulation WV398 in den Horse Guards London ausgestellt. Danach fristete das Flugzeug seine Zeit als Gate Guard im RAF Spitalgate. Hawker Siddeley hat dann die Maschine zurückgekauft. 1976 wurde der Hunter als Doppelsitzer J-4203 an unsere Luftwaffe ausgeliefert, wo er bis zur Stilllegung der Hunterflotte 1994 im Einsatz war.

Der anschliessende Apéro bot die ideale Plattform für das Auffrischen von Flieger-Freundschaften, zum Austauschen von Erinnerungen oder zum Anknüpfen neuer Freundschaften. Weisch no?“ waren zwei oft gehörte Worte… Dazu tischte die Restaurant-Crew des Museums ein prima Mittagessen auf, begleitet von einem feinen Tropfen Wein.
Viele Tausend Flugstunden, unzählige Starts und Landungen, unendlich viel fliegerische Erfahrung und aviatisches Wissen waren in einem einzigen Raum vereint! Das Fliegerlatein kam nicht zu kurz! Einzig unterbrochen von den immer wieder startenden FA18; der erotische Lärm war Musik in den Ohren der „Happyender“!



2017

Assemblée Générale
16 mai 2017

40 ans pour les Vétérans du Vol à moteur – Assemblée générale du jubilé

Les vétérans ont regardé vers le futur sur deux axes, d’abord vers l’avenir de l’aérodrome de Dübendorf avec un conférencier invité, et ensuite avec un comité partiellement renouvelé et un nouveau Président.

L’hôte de l’assemblée générale – jubilé, le Col EMG Michael Kaufmann, commandant de la place d’armes de Dübendorf, a souhaité la bienvenue aux vétérans, réunis le 16 mai dernier au centre d’instruction des cadres. C’est là également que les 113 participants ont pu profiter de l’excellente subsistance préparée par l’équipe de cuisine.

L’assemblée générale a débuté par une conférence de Urs Brütsch, directeur de la Flugplatz Dübendorf AG. Il a présenté l’évolution future du terrain historique vers un centre suisse de l’aviation d’affaires. Le 23 mars dernier, le Conseil fédéral a refusé la contre-proposition des communes voisines. Ainsi, on peut penser que le centre sera bientôt en voie de réalisation et que l’image habituelle de l’aérodrome va sensiblement changer. Urs Brütsch a souligné l’importance de ce projet pour toute la région.

Les points habituels de l’assemblée ont été passé en revue rapidement, sans grande surprise. Le président sortant a rappelé le programme de l’an dernier. Malheureusement, 13 membres sont décédés durant cette période. A part cela, l’année fut un succès. Le président avait accepté cette charge il y a 3 ans et avait déclaré qu’il était disposé à couvrir 3 années. C’est donc le moment de se retirer. Il est heureux de relever que trois vétérans sont d’accord de venir renforcer le comité. Urs Adam, ancien professionnel de l’aviation civile, membre depuis 1979, devient Président. Christophe « Pilo » Keckeis et Hansueli Schaffer rejoignent le comité. Tous trois sont élus par acclamation. Ueli Aeschlimann est honoré d’une nouvelle fonction, celle de membre d’honneur. Pendant l’acclamation des vétérans, Ueli reçoit un T-shirt avec le logo suivant : Never underestimate an old pilot.

Les comptes de l’association se portent bien. Un modeste bénéfice a pu être ajouté à la fortune. Tout ceci a été accepté à l’unanimité, ainsi que le budget et une cotisation inchangée de CHF 40.-.

Au terme de la 40 ème assemblée générale, le secrétaire général de l’AeCS Yves Burkhardt a vivement invité les vétérans à venir à Meiringen afin d’assister au Championnat du monde de modèles réduits entre le 4 et le 14 juillet 2018.

Après un excellent repas, les participants se sont rendus au Musée de l’aviation et de la DCA où des visites guidées de haut niveau ont été offertes.

Une dernière bière a réveillé de superbes souvenirs échangés sous les ailes des avions du musée.

Generalversammlung
26. Mai 2017

40 Jahre Motorflug-Veteranen: Jubiläums-Generalversammlung

In die Zukunft blickten die Motorflug-Veteranen gleich zweimal, nämlich in jene des Flugplatzes Dübendorf mit einem Gastredner und die eigene mit einem teilweise erneuerten Vorstand samt neuem Präsidenten an der Spitze.

Als Gastgeber der Jubiläums-Generalversammlung begrüsste Oberst i Gst Michael Kaufmann, Kdt des Waffenplatzes Dübendorf, am 16. Mai die Veteranen, die sich im Kaderausbildungszentrum KAZ versammelten. Dort wurde auch für das leibliche Wohl der 113 Teilnehmenden gesorgt – und das in ausgezeichneter Weise, der herzliche Applaus für die Küchenmannschaft bewies es.

Eingeleitet wurde die Jubiläums-Generalversammlung (der Vierzigsten!) mit einem anschaulichen Referat von Urs Brütsch, Geschäftsführer der Flugplatz Dübendorf AG, über die weitere Entwicklung des historischen Geländes zum Business Aviation Zentrum der Schweiz. Am 23. März hat der Bundesrat den Gegenvorschlag der Standortgemeinden rund um den Flugplatz abgelehnt. Damit zeichnet sich ab, dass das geplante Zentrum realisiert und sich damit das gewohnte Gesicht des Flugplatzes bald wesentlich verändern wird. Urs Brütsch zeigte auf, wie wichtig diese Entwicklung für die ganze Region ist.

Die Traktandenliste der anschliessenden Versammlung wurde von den 113 Anwesenden unter der Leitung des Präsidenten zügig abgearbeitet. Grosse Überraschungen gab es keine. Der abtretende Präsident Ueli Aeschlimann liess das vergangene Jahr Revue passieren. Leider sind in der Berichtsperiode 13 Mitglieder verstorben. Abgesehen davon ist das Jahr erfreulich verlaufen. Ueli Aeschlimann hat sein Amt vor drei Jahren in einer Notsituation angetreten und damals gesagt, dass er nach drei Jahren zurücktreten werde. Dies hat er nun getan. Und er ist hoch erfreut, dass er es guten Gewissens tun kann: nicht weniger als drei Veteranen sind zur Mitarbeit im Leitungsgremium der Motorflug-Veteranen bereit: Urs Adam, erfahrener Aviatik-Insider, Mitglied seit 1979, übernimmt das Amt des Präsidenten, Christophe „Pilo“ Keckeis und Hansueli Schaffer engagieren sich neu im Vorstand. Klar, dass alle drei mit Applaus einstimmig gewählt wurden. Ueli Aeschlimann übernimmt ein neues „Amt“: Mit Akklamation stimmten die Veteranen seiner Ernennung zum Ehrenmitglied zu. Mit auf den Weg erhielt er ein attraktives T-Shirt mit der weisen Aufschrift NEVER UNDERESTIMATE AN OLD PILOT. Möge sich der Spruch bewahrheiten!
Auch im vergangenen Jahr wurde gut gewirtschaftet, konnte doch ein kleiner Überschuss dem Vereinsvermögen zugewiesen werden. Folglich wurde der Jahresrechnung wohlwollend und einstimmig zugestimmt, und auch das Budget mit einem unveränderten Mitgliederbeitrag von Fr. 40 ging glatt durch.

Zum Abschluss der 40. Generalversammlung lud AeCS-Generalsekretär Yves Burkhardt die Veteranen herzlich ein, im nächsten Jahr einen Ausflug nach Meiringen zu planen. Dort finden vom 4. bis 14. Juli 2018 die Modellflug-Weltmeisterschaften statt. Die Veteranen sind herzlich dazu eingeladen.

Nach dem ausgezeichneten Mittagessen kamen die Versammlungsteilnehmer gruppenweise in den Genuss hochinteressanter Spezialführungen im Flieger- und Flabmuseum. Ein Abschieds-Bier gab nochmals Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen, die inmitten der wunderschön gepflegten Flugzeugveteranen erst recht wieder ins Gedächtnis zurückfanden.

Sortie d’automne
9 septembre 2017

Le dieu de la météorologie n’était pas, cette fois, du côté des vétérans du vol à moteur lors de la sortie d’automne: nuages bas et pluie abondante.

On pourrait choisir le titre de ce rapport en retournant aux racines de cet événement. Le point de départ de la Coupe Gordon Bennett sur l’aérodrome de la Gruyère était l’objectif des vétérans du vol à moteur. Les pilotes des ballons à gaz étaient les pères fondateurs de l’Aéroclub Suisse en 1901 – à ce moment là, personne ne parlait du vol motorisé. Cependant, les pilotes de ballons et les aviateurs 2017 ne se sont pas rencontrés à Gruyères : les premiers avaient déjà pris congé la veille par de meilleures conditions météorologiques et n’étaient visibles que sur grand écran durant la course : Livetracker constitués de points coloriés laissant derrière eux de longues traces s’arrêtant sur la Pologne en ce moment. Les aviateurs purent ainsi suivre l’évolution de la course en restant sur le plancher des vaches.

Bien sûr, de temps à autre, les yeux erraient sur le grand écran. Plus important était le rassemblement chaleureux, l’échange de souvenirs, l’étonnement de l’imagination des inventeurs de nouveaux obstacles administratifs dans l’aviation, etc. La dégustation d’une assiette de Bénichon ou d’une fondue de la Gruyère en bonne compagnie était enrichie d’une prestation musicale de la Société de musique Broc-Estavannens. Comme la plupart de manifestations proposées par le CO Gordon Bennett (y compris Championnat suisse de saut en parachute, Patrouille PC-7) tombèrent littéralement à l’eau, les vétérans s’organisèrent eux-mêmes pour la suite du programme : pas d’expositions, pas de visites guidées, sur le chemin menant à la grande tente, il y avait beaucoup à découvrir parmi le commerce local des spécialités de Fribourg, culinaires et autres. Vraiment pas de chance pour les organisateurs dévoués, laissés de côté sous la pluie de ce samedi de septembre.

Herbstausflug
9. September 2017

Der Wettergott meinte es diesmal gar nicht gut mit den Motorflugveteranen auf dem Herbstausflug: Die Wolken hingen tief, es regnete immer wieder.

Zu den Wurzeln zurück, könnte man als Titel dieses Berichtes wählen: Das Startgelände für den Cup Gordon-Bennett, der Aérodrôme de la Gruyère, war das Ziel der Motorflugveteranen. Die Gasballonfahrer waren 1901 die Gründerväter des Aeroclubs der Schweiz AeCS gewesen – von Motorflug sprach damals noch niemand. Allerdings begegneten sich 2017 Fahrer und Flieger in Gruyère nicht: Erstere hatten sich am Vorabend bei besserem Wetter bereits verabschiedet und waren am Veteranentreffen auf ihrer Wettfahrt nur auf dem Grossbildschirm zu sehen – auf dem Livetracker als farbige Punkte mit langen Schweifen, zu jenem Zeitpunkt über Polen. So verfolgten die Flieger die Fahrer vom sicheren Boden aus.

Aber selbstverständlich schweiften die Blicke nur zeitweise auf den Bildschirm. Wichtiger war das gemütliche Beisammensein, das Austauschen von Erinnerungen, das gemeinsame Staunen über den Ideenreichtum der Erfinder immer neuen Administrativhürden in der Fliegerei usw. Musikalisch untermalt wurde das gemütliche Zusammensein bei einer Assiette de Bénichon oder einem Fondue de Gruyère von der stimmungsvollen Société de musique Broc-Estavannens. Da die meisten vom Gordon-Bennett-OK vorgesehenen Vorführungen (u.a. Schweizermeisterschaft im Fallschirmspringen, PC-7-Team) buchstäblich ins Wasser fielen, konzentrierten sich die Motorflugveteranen vornehmlich auf sich selbst: Keine Ausstellungen, keine Führungen, höchstens ein Besuch der „Ladenstrasse“ auf dem Weg zum und vom Festzelt, wo es allerhand zu entdecken gab: Das lokale Gewerbe präsentierte sich mit Freiburger Spezialitäten, kulinarischen und anderen. Pech für die engagierten Unternehmer, dass sie an diesem Samstag buchstäblich im Regen stehen gelassen wurden.



2018

Assemblée Générale
10 juillet 2018

Vétérans du vol à moteur au Championnat du Monde

Assemblée générale des vétérans du vol à moteur dans le magnifique Haslital.

La musique d'accompagnement à l'assemblée générale des vétérans du à moteur était très discrète, bien qu'elle ait eu lieu sur un terrain d'aviation militaire. Elle provenait de petites machines de haute performance qui se battaient pour des médailles au Championnat du monde des modèles réduits.

Yves Burkhardt, secrétaire général de l'AeCS et président du CO du championnat du monde FAI F4 Scale World Championship 2018, a fait la présentation d'ouverture sur un terrain d'aviation militaire actif à Meiringen. Une telle hospitalité est tout simplement inconcevable pour certains participants étrangers (ils venaient de pays aussi éloignés que l'Australie et le Japon).

110 vétérans de vol motorisé s'étaient inscrits pour AV, 31 se sont excusés. Le président Urs Adam a ouvert la réunion en annonçant que Christophe "Pilo" Keckeis, nouvellement élu au comité l'année dernière, a dû se retirer immédiatement pour des raisons de santé. Ensuite, il a dirigé l’assemblée de manière exemplaire selon l'ordre du jour. La discussion n'a été demandée à aucun moment. Les vétérans ont consacré une minute de silence en souvenir de leurs camarades décédés l'an dernier. Le fait que les comptes ont clôturé l'année avec un léger excédent d'un peu moins de deux mille cinq cents francs est gratifiant. Un cadeau a été offert à Heidi Brentini en guise de remerciement pour son précieux travail au secrétariat central de l'AeCS, il assure l'ordre dans le dossier des membres depuis des années (cela semble démodé et c'est bien sûr un dossier informatique depuis des années).

Après dix ans de mandat, Amando Baccalà démissionne de son poste de rédacteur en chef du FLIGHT VTR, quitte le comité et rejoint les rangs des membres "ordinaires". (Habituellement, cependant, ils ne le sont pas tous, car certains ont tous rendu des services exceptionnels à l'industrie de l'aviation). Armando pouvait alors recevoir un magnifique certificat, qui a été conçu par Peter Thut. Dans son éloge, Peter Thut a rappelé les multiples expériences de vol d'Armando Baccalà et a fait référence à ses grands mérites, non seulement pour l’aviation en général, mais aussi pour les vétérans du vol motorisé.

Après l'excellent repas, enrichi d'un échange animé entre les membres, certains vétérans ont été enthousiasmés par les "petits": pendant trois jours déjà, ces maquettes reproduites à l'identique, respectivement leurs constructeurs et leurs pilotes se sont battus pour les honneurs lors du Championnat du monde des modèles réduits, qui a atteint son apogée et sa conclusion quatre jours après l'Assemblée générale des vétérans avec l'annonce du classement final.

 

 

Generalversammlung
10. Juli 2018

Motorflug-Veteranen an der Weltmeisterschaft.

Generalversammlung der Motorflug-Veteranen im schönen Haslital

Die Begleitmusik an der Generalversammlung der Motorflug-Veteranen war sehr dezent, obwohl sie auf einem Militärflugplatz stattfand. Sie kam von kleinen Hochleistungsmaschinen, die an der Scale Weltmeisterschaft um Medaillen kämpften.

Das Eingangsreferat hielt Yves Burkhardt, AeCS Generalsekretär und OK-Präsident der FAI F4 Scale World Championship 2018. Diese Weltmeisterschaft fand in Meiringen statt, auf einem aktiven Militärflugplatz. Solche Gastfreundschaft ist für gewisse ausländische Teilnehmer (sie kamen aus so entfernten Ländern wir Australien und Japan) schlicht nicht vorstellbar.

110 Motorflug-Veteranen hatten sich zu GV angemeldet, 31 entschuldigten sich. Präsident Urs Adam eröffnete die Versammlung mit der Mitteilung, dass sich der letztes Jahr neu in den Vorstand gewählte Christophe „Pilo“ Keckeis aus gesundheitlichen Gründen per sofort zurückziehen musste. Dann arbeitete er in vorbildlicher Weise die Traktandenliste zügig ab. Zu keinem Punkt wurde die Diskussion verlangt. Eine kurze Gedenkpause widmeten die Veteranen ihren im letzten Jahr verstorbenen Kameraden. Dass die Buchhaltung mit einem kleinen Überschuss von knapp zweieinhalb Tausend Franken abschloss ist erfreulich. Ein Präsent wurde Heidi Brentini überreicht als Dank für Ihre wertvolle Arbeit. Sie sorgt im Zentralsekretariat der AeCS seit Jahren für Ordnung in der Mitgliederkartei (tönt altmodisch und ist natürlich schon seit Jahren keine Kartei mehr, sondern ein Datei im weitesten Sinn).

Nach zehn Amtsjahren tritt Amando Baccalà von seinem Amt als Redaktor des FLIGHT VTR zurück, aus dem Vorstand aus, und wieder ins Glied der „gewöhnlichen“ Mitglieder zurück. (Gewöhnlich sind sie allerdings allesamt nicht, haben sich doch alle um die Aviatik verdient gemacht). Armando konnte dann eine tolle Ehrenurkunde entgegennehmen, die von Peter Thut gestaltet wurde. Zur Ernennung als Ehrenmitglied liess Peter Thut in seiner Laudatio das vielseitige Fliegerleben von Armando Baccalà im Expressverfahren Revue passieren und er verwies auf seine grossen Verdienste, nicht nur, aber auch, für die Motorflug-Veteranen.

Nach dem ausgezeichnete Essen, angereichert mit lebhaftem Austausch unter den Mitgliedern, liessen sich manche der Veteranen für die „Kleinen“ begeistern: schon seit drei Tagen kämpften diese fantastisch genau nachgebauten Modelle, respektive ihre Erbauer und Piloten, um Ehren an der Scale-Weltmeisterschaft, die vier Tage nach der Veteranen-GV mit der Rangverkündigung ihren Höhepunkt und Abschluss fand.

Sortie d’automne
2 octobre 2018

La vision d'un monde miniature en mouvement

Ils sont habitués à la vue d'en haut, les vétérans du vol à moteur. En règle générale, cependant, il ne faut pas qu'il reste trop longtemps en bas - l'espace aérien a besoin d'une attention constante. Cette fois, c'était différent.

La région sur le paysage du Kaeserberg à Granges-Paccot a séduit à regarder de près. Sur une échelle de 1:87, on pourrait même devenir gaffer sans honte et regarder la police avec sa voiture de police au travail avec un feu bleu actif. Sur une nouvelle zone de développement à la périphérie de Kaeserberg, un panneau de construction devait être découvert avec une indication de prix pour un appartement en copropriété ainsi que le numéro de téléphone de la société immobilière. Au crépuscule, on pouvait voir les voyageurs dans leurs voitures de voyageurs éclairées, tandis que dans les trains de marchandises, seuls les trois phares avant de la locomotive montraient qu'un train passait. Et sur la route, les voitures se déplaçaient conformément à la loi : feux arrière rouges sur chaque véhicule et phares avant qui jetaient leur lumière blanche en avant.

Oui, tu pourrais te perdre dans ce petit monde. Mais la durée de la nuit était également à l'échelle 1:87 et les 53 vétérans du vol à moteur ont donc rapidement déjeuné. Ici, le monde était de nouveau réel, ils ont discuté de ce qui était autrefois et de ce qui est aujourd'hui dans le monde de l'aviation. Trop peu de pilotes - mais c'est un métier d'avenir ! Air2030 et les politiciens - un sujet sans cesse discutable. Mais surtout: beaucoup de camaraderie et de joie, puis au revoir : au plus tard lors de l'Assemblée générale du printemps prochain.

 

 

Herbstausflug
2. Oktober 2018

Der Blick auf eine Miniaturwelt in Bewegung

Den Blick von oben sind sie gewöhnt, die Motorflug-Veteranen. In der Regel aber darf er nicht zu lange nach unten gerichtet bleiben – der Luftraum braucht ständige Aufmerksamkeit. Diesmal war es anders.

Das Gebiet auf die Landschaft von Kaeserberg in Granges-Paccot verführte zum genauen Hinschauen. Im Massstab 1:87 durfte man sogar ohne Scham zum Gaffer werden und die Polizei samt Polizeiauto mit aktivem Blaulicht bei der Arbeit beobachten. Auf einem Neubaugebiet am Rande von Kaeserberg war eine Bautafel zu entdecken mit Preisangabe für eine Eigentumswohnung samt Telefonnummer der Immobilienfirma. Beim Eindunkeln konnte man die Reisenden in ihren beleuchteten Personenwagen sehen, während bei den Güterzügen nur die drei Scheinwerfer der Lokomotive verrieten, dass da ein Zug vorbeischlängelte. Und auf der Strasse bewegten sich die Autos gesetzeskonform: Rote Heckleuchten an jedem Fahrzeug und Frontscheinwerfer, die ihr weisses Licht nach vorne warfen.

Ja, man könnte sich verlieren in dieser kleinen Welt. Aber die Dauer der Nacht war auch im Massstab 1:87 und folglich sassen die 53 Motorflug-Veteraninnen und -Veteranen bald einmal am Mittagessen. Hier war die Welt wieder real, man besprach was einst war und was heute ist in der Welt der Aviatik. Zu wenig Piloten – aber es ist doch ein Beruf mit Zukunft! Air2030 und Politiker – ein endlos diskutierbares Thema. Aber vor allem: viel Kameradschaft und Freude, und dann auf Wiedersehen: spätestens an der Generalversammlung im nächsten Frühling.

 

 

 

2019

 

Assemblée Générale

30 avril 2019

 

Les vétérans du vol à moteur de l’AéCS se sont réunis pour l’assemblée générale au-dessus de la capitale du canton de Vaud, à Lausanne-Vennes à l'Aquarium-Vivarium Lausanne.

 

La date s’est révélée être la fête des 100 ans de l’aviation suisse de transport, comme l’a mentionné Daniel Ruhier avant le début de sa présentation. L’ancien représentant de la Suisse à l’OACI a mis en évidence de manière passionnante comment, il y a 100 ans, le trafic aérien suisse a débuté avec la poste aérienne.

 

Robert Ackermann pilota son Haefeli DH-3 le 30 Avril 1919 de Dübendorf à Lausanne et retour, via Oberlindach. Malgrés le mauvais temps, le vol aéropostal a été mentionné dans les documents contemporains. Daniel Ruhier a présenté, au moyen de nombreuses photos et documents de 1919, comment le trafic aérien fonctionnait autrefois.

 

Lorsque l’on est pilote en vol, on est habitué à regarder dehors. Ce n’est pas seulement une obligation (d’observer l’espace aérien), mais aussi un plaisir de contempler les sommets enneigés, qui rend le vol si attractif. De la prévoyance est aussi de rigueur.

 

L’assemblée générale s’est déroulée à proximité d’AQUATIS, le plus grand aquarium-terrarium d’eau douce d’Europe. Au-dessus de Lausanne se rencontrèrent bien 80 pilotes vétérans, sans vue sur l’extérieure, dans une salle exempte de fenêtres ! Heureusement les conférenciers ont étés expéditifs en ce qui concerne l’ordre du jour et l’assemblée a approuvé, à l’unanimité, tous les points de l’ordre du jour, ainsi que la décharge du comité et du caissier.

 

Sous les applaudissements de l’assemblée, un nouveau membre du comité à la vice-présidence à été accepté (Daniel Delmenico s’est engagé pour représenter les romands et les tessinois).

 

Après l’assemblée, le retour à la lumière du jour, aux diverses tables se sont groupés les vétérans pour le repas en commun, avec un panorama splendide au travers de larges fenêtres. En face, les vétérans ont pu observer quelques poissons dans un aquarium, tout en soignant l’amitié et se faisant plaisir lors de cette journée réussie. En fin de repas, les vétérans qui le souhaitaient ont pu découvrir le monde secret sous-marin d’AQUATIS.

.

 

Generalversammlung

30. April 2019

 

Die Motorflug-Veteranen trafen sich in Lausanne-Vennes im Aquarium-Vivarium Lausanne

 

Das Datum erwies sich als Volltreffer, wie Daniel Ruhier vor Beginn des offiziellen Teils in seinem Referat „100 Jahre Schweizer Luftverkehr“ festhielt. Der ehemalige Vertreter der Schweiz in der ICAO zeigte spannend auf, wie der Luftverkehr in der Schweiz auf den Tag genau 100 Jahre zuvor mit einem Postflug begonnen hatte: Robert Ackermann steuerte seinen Haefeli DH-3 am 30. April 1919 von Dübendorf via Oberlindach nach Lausanne und zurück. “Postflug trotz ungünstiger Witterung“ wurde dazu in zeitgenössischen Akten vermerkt. Daniel Ruhier zeigte anhand zahlreicher Bilder und Dokumente von 1919, wie Luftverkehr damals funktionierte.

 

Ist man als Pilot unterwegs, ist man gewohnt, nach draussen zu schauen. Das ist nicht nur Pflicht (Luftraumüberwachung), sondern auch Genuss (Verschneite Alpengipfel), der das Fliegen so attraktiv macht. Weitblick ist also gefragt. Umso krasser der Unterschied zum Tagungsraum, der im Aquatis, dem grössten Süsswasser-Aquarium-Terrarium Europas, für die Generalversammlung zur Verfügung stand: Hoch über Lausanne trafen sich gut 80 Motorflug-Veteranen, ohne Sicht nach draussen, in einem Raum ohne Fenster! Glücklicherweise sind sie speditive Leute: die Traktandenliste war schnell abgearbeitet, Vorbehalte gab es keine, alle Anträge des Vorstandes wurden einstimmig angenommen, die Decharge an Kassier und Vorstand problemlos erteilt. Mit Applaus konnte auch ein neues Mitglied in den Vorstand gewählt werden: Daniel Delmenico engagiert sich als Vertreter der Romands.

 

Dann ging es zurück ans Licht: an verschiedenen Tischen gruppierten sich die Veteranen zum Mittagessen, nun wieder mit weiter Sicht aus dem grossen Panoramafenster. Gegenüber beobachteten einige Fische durch eine dicke Glasscheibe die Aviatiker, die Freundschaften pflegten, sich einmal mehr dem Thema „Weisch no“ widmeten, und sich freuten über den gelungenen Tag. Anschliessend entdeckten zahlreiche Veteranen die geheimnisvolle Unterwasserwelt im Aquatis.

 

 

Sortie d’automne
1 octobre 2019

 

Cette année, l’objectif de l’excursion automnale des vétérans du vol à moteur de l’AeCS était le restaurant Runway 34 sur l’aéroport de Zurich-Kloten avec son Ilyushin Il-14 original ainsi que les quatre simulateurs. Reto Seipel, initiateur de l’ensemble, n’a pas manqué l’occasion de présenter personnellement son oeuvre.

 

C’est un grand groupe de vétérans qui s’est retrouvé le 1er octobre au restaurant du jardin pour un apéritif de bienvenue. A quelques dizaines de mètres seulement, des avions à réaction longue distance s’envolaient régulièrement dans le ciel. Malgré la proximité de la piste, la plupart des participants, en discussion intense, distinguaient à peine le bruit des turbines qui ne gênaient pas du tout. En effet, le bruit du moteur est un compagnon constant pour la majorité des participants, depuis des années. Enfin, l’appel à prendre place sur les longues et belles tables installées sous les ailes d’un avion commercial russe classique a retenti. L’Ilyushin Il-14 «né» en 1957, est lui-même un vétéran qui peut se targuer de 9160 heures de vol. Alors que le président des VVM, Urs Adam, accueillait encore les invités d’honneur, dont Werner Neuhaus, 97 ans, le décollage d’un Airbus

A380 de Singapore Airlines a provoqué une brève interruption. Majestueusement, il a traversé la piste 34, à portée de main. Par la suite, les 76 vétérans ont été divisés en deux groupes. Reto Seipel, fondateur et directeur de la Runway 34 Sim Academy, a personnellement expliqué aux participants comment l’Académie avait été créée et ce que les simulateurs étaient capables de faire. Le choix est grand: Du Super Constellation cockpit (mobile - il peut être déplacé à d’autres endroits) au Jet Ranger et au Boeing 777. Même un avion entier est disponible: Un PC-7 original et complet est à disposition. Il peut tout faire, sauf … voler.

 

Après cette découverte fascinante de l’Académie, il était enfin l’heure du dîner et le programme obligatoire «t’en rappelles-tu?» pouvait alors débuter. En plus des souvenirs, des sujets d’actualité ont été abordés. («English only», achat d’avions, etc.). Dans tous les cas, l’excursion d’automne sur la piste 34 a été une fois de plus très réussie.

 

 

1. Oktober 2019

 

Ziel des diesjährigen Herbstausfluges der Motorflug-Veteranen des AeCS war das Restaurant Runway 34 auf dem Flughafen Zürich-Kloten mit seinem Original Ilyushin Il-14 und den vier Simulatoren. Reto Seipel, Initiant des Ganzen, liess es sich nicht nehmen, den Veteranen sein Werk persönlich näher zu bringen.

 

Es war eine grosse Veteranenschar, die sich in der Gartenwirtschaft zum Begrüssungsapéro zusammenfand. Nur ein paar Dutzend Meter daneben strebten regelmässig Langstrecken-Jets in den Himmel. Trotz der Nähe zur Piste – den Lärm der Turbinen nahmen die meisten der sich angeregt Austauschenden kaum wahr, stören tat er schon gar nicht. Schliesslich war Triebwerksklang seit Jahren für die meisten ein ständiger Begleiter. Schliesslich der Aufruf, sich an den langen, schön gedeckten Tischen unter den Fittichen eines klassischen russischen Verkehrsflugzeuges niederzulassen. Die Ilyushin Il-14 ist mit Jahrgang 1957 selber ein Veteran, der auf 9160 Flugstunden zurückblicken kann. Noch während MFV-Präsident Urs Adam die Ehrengäste begrüsste, darunter den 97-jährigen Werner Neuhaus, sorgte der Start eines Airbus A380 der Singapore Airlines für einen Unterbruch. Majestätisch zog er zum Greifen nah über das Runway 34 hinweg. Anschliessend wurden die 76 Veteranen in zwei Gruppen aufgeteilt, und Reto Seipel, Gründer und Chef der Runway 34 Sim Academy, erläuterte den interessierten Fachleuten persönlich, wie die Academy entstand, und was die Simulatoren leisten. Die Auswahl ist vielseitig: Vom Super Constellation Cockpit (mobil – es kann an andere Orte verschoben werden) über den Jet Ranger und die Boeing 777 reicht die Palette. Sogar ein ganzes Flugzeug ist vorhanden: Ein kompletter Original-PC-7 steht bereit. Er kann alles, nur nicht (mehr) fliegen.

 

Nach diesem faszinierenden Einblick in die Academy ging es dann endgültig zu Tisch und das obligate „Weisch no“-Programm konnte ablaufen. Dabei blieb es aber wohl nicht, auch aktuelle Themen (English only, Flugzeubeschaffung etc.) dürften diskutiert worden sein. Jedenfalls war der Herbstausflug ins Runway 34 einmal mehr ein sehr gelungener Veteranenanlass.

 

 

 

 2020

 

La pandémie de Corona a rendu impossible la tenue de l'assemblée générale et de la sortie d'automne.

La diminution du nombre de membres de 308 à 297 vétérans est inquiétante.

 

Die Corona Pandemie verunmöglichte die Durchführung der Generalversammlung und auch des Herbstausfluges.

Beunruhigend war der Rückgang der Anzahl Mitglieder von 308 auf 297 Veteraninnen und Veteranen.

 

 

 

 2021

 

Sortie d’automne

La pandémie de Corona a rendu impossible la tenue de la sortie d'automne.

 

Herbstausflug

Die Corona Pandemie verunmöglichte die Durchführung der Generalversammlung und auch des Herbstausfluges.

 

 

Assemblée Générale

13 octobre 2021

 

Après les restrictions Covid-19, les Vétérans du Vol à Moteur se sont rencontrés physiquement pour la première fois depuis deux ans. La 43ème Assemblée générale s'est tenue à Emmen.

 

Ce fut une sensation : plus de 100 membres (sur 310) et invités sont arrivés au commandement de l'aérodrome d'Emmen le 13 octobre pour tenir une assemblée générale normale pour la première fois à nouveau après une longue période sans contact (physique). Un nombre réjouissant de membres de Suisse romande ont fait le voyage en Suisse centrale.

 

Le président Urs Adam a pu traiter rapidement l'ordre du jour. 26 nouveaux membres ont été accueillis depuis l'assemblée générale de 2019. Malgré les turbulences dues au Covid-19, le président a pu présenter un bilan positif. Le trésorier Rolf Rüegger a fait de même : il a fait état d'un excédent de quatre mille francs. La décharge et la réélection de l'ensemble du Comité pour un mandat de quatre ans se sont déroulées sans problème.

 

Le point le plus important de l'ordre du jour était une révision partielle des statuts. Le Comité a proposé la création d'une nouvelle catégorie de membre "membre libre". Ainsi, "les personnes qui ont rendu des services exceptionnels à l'association ou qui soutiennent activement ses objectifs sans avoir jamais été titulaires d'une licence de vol à moteur" peuvent désormais être admises. Une motion des membres visant à définir un pourcentage maximum de ces membres a été rejetée, mais le nouvel article a été clairement accepté.

 

L'Assemblée générale s'est terminée par une nomination : Peter Thut, vice-président, communicateur et webmaster en une seule personne, a été nommé membre d'honneur par acclamation pour son engagement inestimable en faveur des pilotes vétérans du vol à moteur.

 

Pour le déjeuner, les vétérans se sont ensuite réunis dans une salle qui, il n'y a pas si longtemps, était un lieu très secret où seules quelques personnes pouvaient entrer: C'est ici que furent entretenus les missiles guidés Bloodhound, à l'époque un système d'armement hautement secret de la guerre froide. Puis ce fut le retour à l’auditorium, où le Colonel Paul Jäger, Chef d'état-major et Flpl adjoint du Kdt Emmen, a présenté "son" aérodrome et son importance avec un discours passionné, avant que les vétérans ne se rendent au futur "nid" des drones ADS 15 (Hermes 900 HFE). Daniel Böhm y a expliqué le nouveau système de reconnaissance, décrit les exigences auxquelles les opérateurs doivent répondre pour contrôler les drones et, surtout, comment ils seront engagés. Aucun drone n'a pu être vu en réalité, mais une silhouette peinte sur le mur du hangar à l'échelle 1 :1 montrait la taille imposante des machines qui tourneront au-dessus de nos têtes à l'avenir. D'autre part, le camion des pompiers le plus moderne de l'aérodrome, le Rosenbauer Panther, pouvait être admiré en taille réelle.

 

Generalversammlung

13. Oktober 2021

 

Nach Covid-19 Restriktionen trafen sich die Motorflug-Veteranen nach zwei Jahren erstmals wieder physisch. In Emmen ging die 43. Generalversammlung über die Bühne.

 

Es war eine Sensation: mehr als 100 Mitglieder (von 310) und Gäste trafen am 13. Oktober beim Platzkommando des Flugplatzes Emmen ein um nach einer langen (physisch) kontaktlosen Zeit erstmals wieder eine normale Generalversammlung durchzuführen. Erfreulich viele Mitglieder aus der Romandie nahmen den Weg in die Innerschweiz auf sich.

 

Die Traktandenliste konnte Präsident Urs Adam zügig abarbeiten. 26 neue Mitglieder konnten seit der Generalversammlung 2019 willkommen geheissen werden. Trotz Covid-19 Turbulenzen konnte der Präsident mit einen positiven stimmenden Rückblick aufwarten. Gleiches auch Kassier Rolf Rüegger: Er vermeldete einen Überschuss von gut viertausend Franken. Entlastung und Wiederwahl des gesamten Vorstandes für vier Jahre gingen schlank über die Bühne.

 

Das gewichtigste Traktandum war eine Statuten-Teilrevision. Der Vorstand schlug die Schaffung einer neuen Mitgliederkategorie „Freimitglied“ vor . Als solche können neu auch „Personen aufgenommen werden, welche sich um den Verein verdient gemacht haben oder seine Ziele aktiv unterstützen, ohne je im Besitz eines Motorflugausweises gewesen zu sein“. Ein Antrag aus dem Mitgliederkreis, eine prozentuale Höchstzahl solcher Mitglieder zu definieren, wurde abgelehnt, der neue Artikel aber klar angenommen.

 

Abgeschlossen wurde die Generalversammlung mit einer Ernennung: Peter Thut, Vizepräsident, Kommunikator und Webmaster in einer Person wurde für seinen unbezahlbaren Einsatz für die Motorflug-Veteranen mit Akklamation zum Ehrenmitglied ernannt.

 

Für das Mittagessen trafen sich dann die Veteranen in einer Halle, die vor noch nicht allzu langer Zeit ein höchst geheimer Ort war, in den nur wenige Personen hineinkamen: Hier wurden die Bloodhound-Lenkwaffen gewartet, damals eine hochgeheimes Waffensystem des Kalten Krieges. Dann ging es zurück in den „Hörsal“, wo Oberstlt Paul Jäger, Stabschef und Stv Flpl Kdt Emmen „seinen“ Flugplatz und seine Bedeutung mit einem begeisternden Referat vorstellte, bevor sich die Veteranen ins zukünftige „Nest“ der Drohnen ADS 15 (Hermes 900 HFE) begaben. Dort erklärte Daniel Böhm das neue Aufklärungssystem, schilderte die Anforderungen, die das Bedienpersonal erfüllen muss, um die Drohnen zu steuern, und vor allem auch, wie diese eingesetzt werden. In natura war keine Drohne zu sehen, aber eine an der Hangarwand aufgemalte Silhouette im Massstab 1:1 zeigte, wie gross die Maschinen sind, die da in Zukunft über uns kreisen werden. Dafür konnte man das modernste Feuerwehrfahrzeug des Flugplatzes in voller Grösse bewundern, den Rosenbauer Panther.

 

 

2022

 

L'assemblée générale s'est déroulée par écrit.

(Trop peu de temps après l'AG 2021)

 

Die Generalversammlung wurde schriftlich durchgeführt.

(Zu knapp nach der GV 2021)

 

 

Sortie d’automne

22 septembre 2022

 

Pour la sortie d'automne 2022, les vétérans du vol à voile et du vol à moteur de l'AéCS se sont associés le 22 septembre. Au lieu de traverser les nuages, le vol s'est déroulé par un temps magnifique au-dessus des douces vagues du lac de Thoune.

 

C'était une entrée en matière sympathique pour un tour en bateau de plusieurs heures sur le lac de Thoune malien. A l'embarcadère du MS "Stadt Thun", près de la gare, les vétérans ont été accueillis par la Swiss Lady (librement inspirée de Pepe Lienhard) et son mari : Vreni Hiltebrand a joué du cor des Alpes en guise d'introduction et son mari Peter l'a accompagnée à l'orgue de barbarie. Pendant la croisière, ils ont également assuré la musique d'accompagnement.

 

A peine le grand bateau blanc, décoré de la proue à la poupe avec les drapeaux des cantons, avait-il largué les amarres que les haut-parleurs ont retenti pour saluer les quelque 170 vétérans. Une fois de plus, les pilotes de planeur s'étaient réunis avec les pilotes de moteur pour échanger leurs points de vue. La "ville de Thoune" glissait pratiquement sans bruit sur le lac, tandis que les discussions étaient animées aux tables autour d'un bon repas et de boissons. On a échangé des souvenirs et commenté des événements actuels. Et on découvrait aussi des choses nouvelles chez l'autre : Un vétéran est passionnément actif en tant qu'acteur, un autre travaille intensément à un projet de livre, un troisième discute avec ses voisins de table de la technique d'atterrissage avec des avions à roues arrière. La diversité des discussions était garantie.

 

Le comité d'organisation de l'excursion d'automne de cette année a manifestement aussi bénéficié de l'aide de la météo. Il a fourni un temps parfait pour le voyage : ensoleillé mais ni chaud ni froid, bref, parfait. Depuis les différents ponts du bateau, avec une vue dégagée tout autour, on a pu admirer les alentours pittoresques du lac de Thoune avec ses montagnes imposantes, ses jolis villages, ses fiers châteaux et villas qui défilaient lentement devant nos yeux comme dans un film. Seulement, à force d'échanger des réminiscences, de nombreux vétérans ont manqué ce plaisir des yeux ou n'en ont profité que brièvement.

 

Et finalement, comme toujours, la beauté a une fin. Après le retour au port de Thoune, la foule des vétérans s'est rapidement dispersée aux quatre vents. Il ne reste plus qu'à attendre avec impatience la prochaine rencontre.

 

 

Herbstausflug

22. September 2022

 

Für den Herbstausflug 2022 spannten am 22. September die Segelflug- und die Motorflug-Veteranen des AeCS zusammen. Statt über die Wolken ging es bei prächtigem Wetter über die sanften Wellen des Thunersees.

 

Es war ein sympathischer Einstieg in eine mehrstündige Schiffs-Rundfahrt auf dem malerischen Thunersee. An der Anlegestelle des MS «Stadt Thun» neben dem Bahnhof wurden die Veteranen von der Swiss Lady (frei nach Pepe Lienhard) und ihrem Mann empfangen: Vreni Hiltebrand spielte zur Einstimmung ihr Alphorn und ihr Mann Peter begleitete sie an der Drehorgel. Auch während der Kreuzfahrt sorgten die beiden für die Begleitmusik.

 

Kaum hatte das grosse, weisse Schiff, von Bug bis Heck mit den Kantonsfahnen geschmückt, abgelegt, ertönte aus den Lautsprechern die Begrüssung der rund 170 Veteranen. Wieder einmal hatten sich die Segelflieger/innen mit den Motorflieger/innen zusammengetan, um sich auszutauschen. Praktisch lautlos glitt die «Stadt Thun» über den See, während an den Tischen bei gutem Essen und Trinken lebhaft diskutiert wurde. Man tauschte Erinnerungen aus und kommentierte aktuelle Ereignisse. Und man entdeckte auch Neues am Gegenüber: Da ist ein Veteran leidenschaftlich aktiv als Schauspieler, dort arbeitet ein anderer intensiv an einem Buchprojekt, ein Dritter erörtert mit Tischnachbarn die Landetechnik mit Heckradflugzeugen. Vielseitigkeit in den Diskussionen war garantiert.

 

Teil des OK des diesjährigen Herbstausfluges war offensichtlich auch Petrus. Er lieferte das perfekte Reisewetter: Sonnig aber nicht heiss und auch nicht kalt, eben perfekt. Von den verschiedenen Schiffsdecks mit freier Sicht rundum konnte man die malerische Umgebung des Thunersees mit imposanten Bergen, schmucken Dörfern, stolzen Schlössern und Villen bewundern, die wie im Film langsam am Auge vorbeizogen. Nur – vor lauter Reminiszenzen-Austausch verpassten wohl viele Veteranen diesen Augenschmaus oder genossen ihn nur für kurze Zeit.

 

Und schliesslich, wie immer, hat auch das Schöne sein Ende. Nach der Rückkehr in den Hafen von Thun zerstreute sich die Veteranenschar rasch in alle Winde. Bleibt die Vorfreude auf das nächste Treffen.

 

 

2023

 

Assemblée Générale

4 mai 2023

 

Pour leur 44e assemblée générale, le 4 mai, les vétérans du vol à moteur avaient choisi un lieu des plus attrayants : Le Musée Clin d'Ailes à la Base aérienne 11 près de Payerne. La dernière assemblée générale s'était déroulée par écrit, car elle aurait été trop proche de l'AG 2021, reportée pour cause de Corona. Entre-temps, la situation s'est normalisée et, huit mois à peine après la réussite de la sortie d'automne, quelque 90 vétérans du vol à moteur se sont à nouveau réunis en personne.

 

Les affaires statutaires telles que le rapport annuel, les mutations de membres, les rapports de caisse et des réviseurs ainsi que la décharge du comité directeur ont été approuvées à l'unanimité ou prises en compte sans discussion. Une discussion animée s'est engagée sur la proposition du comité de maintenir la cotisation de membre au niveau actuel de 40 francs, malgré un déficit fin 2022 et un déficit budgétaire encore légèrement plus élevé en 2023. Une résistance s'est alors manifestée. Ni le comité directeur ni la majorité des membres ne voulaient entendre parler d'économies, par exemple en renonçant à l'impression et à l'envoi de l'organe de l'association FlightVTR. Les vétérans ont finalement approuvé à une large majorité la proposition des réviseurs d'augmenter la cotisation de 40 à 50 francs. L'assemblée s'est terminée par l'annonce de l'excursion d'automne, qui réunira les vétérans sur le lac des Quatre-Cantons - ils peuvent se réjouir des surprises aéronautiques : l'organisateur éprouvé Louis Hammer a déjà fait jouer ses relations avec succès.

 

Ensuite, il y a eu une surprise de taille. A peine l'assemblée générale terminée, le bruit des avions a attiré les participants à l'extérieur : Comme s'il s'agissait d'un message de bienvenue de la génération actuelle à ses prédécesseurs, le cap Yannick Zanat, pilote du F/A-18 Solo Display Team, a décollé pour un vol d'entraînement de son programme de cette année C'était la transition parfaite vers l'excellent déjeuner organisé de manière décentralisée et l'important échange entre les participants. Nous sommes un club typique de "Weisch-no", avait déclaré le président de l'association Urs Adam lors de l'ouverture de l'assemblée générale. Les vétérans ont d'ailleurs volontiers suivi cette devise, au milieu de vétérans d'un autre genre : des avions désaffectés des Forces aériennes suisses les entouraient.

 

Avant l'assemblée générale, le colonel EMG Michael Leuthold, commandant de la Base aérienne 11 de Payerne, a présenté dans un exposé parfaitement bilingue l'évolution de l'aérodrome militaire qui, bien qu'existant depuis 1921, n'est devenu un aérodrome de guerre qu'au milieu des années 1960 avec l'arrivée des avions de combat Mirage. Depuis, la base a été constamment modernisée et agrandie et un simulateur performant a été installé avec l'introduction des F/A-18. Aujourd'hui, la Base aérienne 11 est la base la plus importante des Forces aériennes suisses, et d'autres changements importants sont à nouveau prévus en vue des futurs F-35. Même les spécialistes se montrent impressionnés : il s'agit d'un saut quantique, non seulement pour l'avion en soi, mais aussi pour l'infrastructure au sol, dont la construction exige une réflexion entièrement nouvelle, explique le colonel EMG Michael Leuthold.

 

 

Generalversammlung

4. Mai 2023

 

Für die 44. Generalversammlung am 4. Mai hatten sich die Motorflug-Veteranen einen höchst attraktiven Ort ausgesucht: Das Musée Clin d’Ailes an der Base aérienne 11 bei Payerne. Die letzte Generalversammlung war auf schriftlichem Weg durchgeführt worden, da sie zeitlich zu nahe an der coronabedingt verschobenen GV 2021 gelegen hätte. Unterdessen hat sich die Lage normalisiert, und knapp acht Monate nach dem gelungenen Herbstausflug trafen sich um die 90 Motorflug-Veteranen wieder persönlich.

 

Die statutarischen Geschäfte wie Jahresbericht, Mitglieder-Mutationen, Kassa- und Revisorenberichte sowie die Entlastung des Vorstandes wurden ohne Diskussionen einstimmig genehmigt oder zur Kenntnis genommen. Eine lebhafte Diskussion entwickelt sich beim Antrag des Vorstandes, den Mitgliederbeitrag auf dem bisherigen Stand von 40 Franken zu belassen, trotz einem Defizit Ende 2022 und einem sogar noch leicht erhöhten Budgetdefizit 2023. Da regte sich Widerstand. Von Einsparungen wie zum Beispiel durch den Verzicht auf Druck und Versand des Vereinsorgans FlightVTR wollten weder der Vorstand noch die Mehrheit der Mitglieder etwas wissen. Mit grosser Mehrheit stimmten die Veteranen schliesslich dem von Revisorenseite eingebrachten Antrag zu, den Mitgliederbeitrag von 40 auf 50 Franken zu erhöhen. Den Abschluss der Versammlung bildete die Ankündigung des Herbstausfluges, der die Veteranen auf dem Vierwaldstättersee zusammenbringen wird – auf aviatische Überraschungen dürfen sie sich freuen: Der bewährte Organisator Louis Hammer hat schon erfolgreich seine Beziehungen spielen lassen.

 

Dann gab es eine zünftige Überraschung. Kaum war die Generalversammlung zu Ende, lockte Flugzeuglärm nach draussen: Als wäre es ein Willkommensgruss der heutigen Generation an die Vorgänger, startete Hptm Yannick Zanat, Pilot des F/A-18 Solo Display Teams, zu einem Trainingsflug seines diesjährigen Programms Es war der perfekte Übergang zum dezentral organisierten, ausgezeichnete Mittagessen und den wichtigen Austausch untereinander. «Wir sind ein typischer Weisch-no» Club, hatte Vereinspräsident Urs Adam bei der Eröffnung der Generalversammlung gesagt. Diesem Motto folgten denn die Veteranen noch so gern, inmitten von Veteranen der andern Art: stillgelegte Flugzeuge der Schweizer Luftwaffe umringten sie.

 

Noch vor der Generalversammlung hatte Oberst i Gst Michael Leuthold, Flugplatzkommandant der Base aérienne 11 am Flugplatz Payerne, in einem perfekt zweisprachig gehaltenen Referat die Entwicklung des Militärflugplatzes geschildert, den, obwohl seit 1921 bestehend, erst Mitte der 1960er Jahre die Mirage-Kampfflugzeuge zum Kriegsflugplatz machten. Seither wurde die Basis laufend modernisiert und ausgebaut und mit der Einführung der F/A-18 ein leistungsfähiger Simulator installiert. Heute ist die Base aérienne 11 der wichtigste Stützpunkt der Schweizer Luftwaffe, und erneut stehen im Hinblick auf die zukünftigen F-35 weitere grosse Veränderungen an. Selbst Fachleute zeigen sich beeindruckt: Es sei ein Quantensprung, nicht nur das Flugzeug an und für sich, sondern auch was die Bodeninfrastruktur betreffe, und selbst bei deren Bau sei vollständig neues Denken gefragt, so Oberst i Gst Michael Leuthold.

 

 

Sortie d’automne

19 septembre 2023

 

MS Trois P16 ont effectué une mission VIP pour les vétérans du vol à moteur. Non, ce n'est pas le légendaire avion de combat d'Altenrhein qui a été mobilisé pour assurer la protection complète des vétérans du vol à moteur lors de leur excursion d'automne à bord du MS Switzerland, au sens littéral du terme : Les équipages de trois patrouilleurs modernes 16 (Watercat 1250 Patrol) ont effectué une opération d'escorte de VIP sur le lac des Quatre-Cantons.

 

Il semble que Pierre soit l'ami des vétérans du vol à moteur de l'AéCS : il a offert un temps parfait pour une excursion sur le lac des Quatre-Cantons à une centaine de personnes, dont l'invité d'honneur militaire, le colonel EMG Mark Eigenheer, cdt rempl FOAP G/Rttg/ABC. L'engagement des aviateurs a été démontré par le fait que 70 autres membres ont pris le temps de s'excuser auprès du comité pour leur absence,

C'est ainsi que le MS Switzerland moderne a quitté Lucerne le 19 septembre à 11 heures précises. Les CFF étaient moins ponctuels, mais pour les retardataires, un service de navettes VIP était organisé, avec changement en haute mer. Après l'accueil par le président Urs Adam autour d'un café et de croissants, Ernst Heller, curé de cirque, aumônier des commerçants du marché et des forains, a apporté la gaieté à bord. Sa devise : "Quand Ernst arrive, Heller s'en charge". Aujourd'hui à la retraite, il continue de réjouir son public avec ses récits pleins d'esprit et sa clarinette Frieda, ce qui lui a permis d'enthousiasmer également les aviateurs.

Louis Hammer a organisé un programme grandiose dans le cadre d'un travail d'équipe optimal avec Hansueli Schaffer et Peter Thut. De plus, en tant qu'habitant de la région, il savait raconter beaucoup de choses intéressantes sur l'histoire et le paysage autour du lac des Quatre-Cantons. Le premier moment fort de l'excursion a été celui des Forces aériennes : venant de Küssnacht am Rigi, deux F/A-18 ont survolé bruyamment le MS Switzerland et ont attiré les passagers de la "salle des petits-déjeuners" sous le pont vers la terrasse du toit. De là, un spectacle tout à fait particulier s'est offert plus tard : Ueli Diethelm a effectué deux touch-and-go parfaits sur le lac avec son Maule M5-235C Lunar Rocket HB-EZS et a finalement amerri juste à côté du bateau d'excursion - une apparition des plus photogéniques. S'en est suivi un délicieux déjeuner, parfaitement adapté à l'objectif statutaire principal de l'AMF, à savoir l'échange de nouvelles d'aujourd'hui et de "nouvelles d'autrefois".

Une centaine de VIP à bord, au milieu du lac des Quatre-Cantons, cela appelait une protection adéquate. C'est ainsi que trois patrouilleurs P16 ont rapidement fait leur apparition, se positionnant à gauche, à droite et derrière le bateau d'excursion et escortant la précieuse cargaison humaine. A l'instar d'une mission d'identification dans les airs, un bateau s'approchant du MS Switzerland a été intercepté et identifié. Cette action a permis aux vétérans du vol à moteur d'avoir un aperçu impressionnant d'une tâche importante de la compagnie de canots à moteur 10, dont la base se trouve dans l'ouvrage d'artillerie "Obere Nas" entre Vitznau et Gersau.

 

L'excursion d'automne des vétérans du vol à moteur, remarquablement préparée et réalisée, s'est achevée bien trop vite, après quatre bonnes heures, par l'arrivée devant le KKL à Lucerne. Tout le monde était d'accord pour dire que ce fut une expérience formidable qui a suscité l'enthousiasme général. Un grand merci au comité MFV et à l'équipe de Louis Hammer pour leur grand engagement !

 

 

Herbstausflug

19. September 2023

 

Drei P16 leisteten einen VIP-Einsatz für die Motorflug-Veteranen. Nein, nicht das legendäre Kampfflugzeug aus Altenrhein wurde aufgeboten, um die Motorflug-Veteranen auf ihrem Herbstausflug an Bord der MS Switzerland im wörtlichen Sinn rundum zu schützen: Die Besatzungen von drei der modernen Patrouillenboote 16 (Watercat 1250 Patrol) führten eine VIP-Begleitschutzoperation auf dem Vierwaldstättersee vor.

 

Es scheint, dass Petrus ein Freund der Motorflug-Veteranen des AeCS ist: Er bescherte der rund 100-köpfigen Schar das perfekte Wetter für einen Ausflug auf dem Vierwaldstättersee, darunter als militärischer Ehrengast Oberst i Gst Mark Eigenheer, Kdt Stv LVb G/Rttg/ABC. Wie engagiert die Aviatiker sind, zeigt sich daran, dass sich weitere 70 Mitglieder Zeit nahmen, um sich für Ihre Absenz beim Vorstand zu entschuldigen,

 

So legte denn die moderne MS Switzerland am 19. September in Luzern präzis um 11 Uhr ab. Die SBB waren weniger pünktlich, doch für Nachzügler war ein VIP-Zubringerdienst samt umsteigen auf hoher See organisiert. Nach der Begrüssung durch Präsident Urs Adam bei Kaffee und Gipfeli sorgte Zirkuspfarrer, Markthändler- und Schausteller-Seelsorger Ernst Heller für Heiterkeit an Bord. Sein Motto: «Kommt Ernst, wird’s Heller». Inzwischen pensioniert, erfreut er nach wie vor mit gewitzten Erzählungen und Klarinette Frieda sein Publikum, und damit konnte er auch die Aviatiker begeistern.

 

Louis Hammer organisierte in optimaler Teamarbeit mit Hansueli Schaffer und Peter Thut ein grossartiges Programm. Dazu wusste er als Lokaleinwohner viel Interessantes über Geschichte und Landschaft um den Vierwaldstättersee zu erzählen. Der erste Höhepunkt des Ausfluges gehörte der Luftwaffe: von Küssnacht am Rigi her kommend überflogen zwei F/A-18 lautstark die MS Switzerland und lockten die Passagiere aus dem «Znüni-Zimmer» unter Deck auf die Dachterrasse. Von dort aus bot sich später ein ganz besonderes Schauspiel: Ueli Diethelm machte mit seiner Maule M5-235C Lunar Rocket HB-EZS zwei perfekte Touch-and-go’s auf dem See und wasserte schliesslich unmittelbar neben dem Ausflugsschiff – ein höchst fotogener Auftritt. Es folgte das feine Mittagessen, perfekt geeignet für den statutarischen Hauptzweck der MFV, den Austausch von Neuigkeiten von heute und «Nachrichten von früher».

 

Um die 100 VIP’s an Bord, mitten auf dem Vierwaldstättersee, das rief nach einem angemessenen Schutz. So tauchten denn bald einmal drei P16 Patrouillenboote auf, die sich links, rechts und hinter dem Ausflugschiff positionierten und die wertvolle menschliche Schiffsfracht eskortierten. Ähnlich einem Identifikationsauftrag in der Luft, wurde ein sich der Switzerland näherndes Boot abgefangen und identifiziert. Mit dieser Aktion erhielten die Motorflugveteranen einen beeindruckenden Einblick in eine wichtige Aufgabe der Motorbootkompagnie 10, die ihre Basis im Artilleriewerk «Obere Nas» zwischen Vitznau und Gersau hat.

 

Viel zu schnell ging der hervorragend vorbereitete und realisierte Herbstausflug der Motorflug-Veteranen nach gut vier Stunden mit der Ankunft vor dem KKL in Luzern zu Ende. Man war sich einig: Es war ein grossartiges Erlebnis, das rundum auf Begeisterung stiess. Ein grosser Dank dafür an den MFV-Vorstand und das Team um Louis Hammer für den grossen Einsatz!

 

 

 

2024

 

Assemblée Générale

9 avril 2024

 

C'est au musée de l'aviation de Haute-Argovie que les Vétérans du Vol à Moteur de l'AéCS se sont retrouvés le 9 avril pour leur bilan annuel.

 

Au préalable, Patrik Nyfeler a fait un exposé sur le Lockheed Martin F-35 Lightning II. Bien que certaines parties du programme soient classifiées, ses explications étaient très détaillées et ont suscité un grand intérêt.

 

Le président Urs Adam a ensuite dirigé l'assemblée générale avec sa maîtrise habituelle. Il a pu saluer une foule d'invités illustres, dont le secrétaire général de l'AéCS Yves J. Burkard et les deux hôtes Peter Dätwyler et Beat Trösch, directeur et conservateur du Musée de l'aviation de Haute-Argovie. 130 vétérans s'étaient donné rendez-vous à Bleienbach, un nombre record pour un total de 322 membres.

 

Outre les points habituels de l'ordre du jour, les personnes présentes ont discuté de la proposition d'introduire une newsletter électronique en plus du bulletin du VTR. Yves J Burkart a proposé de confier la distribution au secrétariat de l'AéCS. Une autre idée a proposé l'intégration dans la page d'accueil. Le Comité directeur débattra de ce sujet lors de sa prochaine réunion.

Louis Hammer a enthousiasmé les vétérans du vol à moteur en organisant plusieurs excursions d'automne. Ils ont remercié sa nomination en tant que membre d'honneur par des applaudissements enthousiastes. Heidi Brentini s'est occupée pendant des années de la liste des membres vétérans au Secrétariat général de l'AéCS et a été honorée en conséquence. Son précieux travail sera poursuivi par son successeur, Sarah Amstad.

 

Après la clôture de l'assemblée générale, les vétérans ont dégusté le repas de midi sous un ciel peuplé d'avions anciens, avant que le musée de l'aviation de Haute-Argovie n'ouvre grand ses portes à la visite. C'est bien plus qu'une exposition d'avions. En peu de temps, il est devenu un centre de compétence de l'histoire de l'aviation suisse avec des documents, des photos, des livres et la galerie de gouaches originales de feu l'artiste bernois et spécialiste de l'aviation Roland Eichenberger.

 

 

Generalversammlung

9. April 2024

 

Im Fliegermuseum Oberaargau, fanden sich die Motorflug-Veteranen des AeCS am 9. April zum alljährlichen Bilanzziehen.

 

Vorab referierte Patrik Nyfeler über den Lockheed Martin F-35 Lightning II. Obwohl einige Teile des Programmes klassifiziert sind, waren seine Ausführungen sehr detailliert und stiessen auf grosses Interesse.

 

Präsident Urs Adam leitete dann die Generalversammlung gewohnt souverän. Er konnte eine illustre Gästeschar begrüssen, darunter AeCS-Generalsekretär Yves J. Burkard und die beiden Gastgeber Peter Dätwyler und Beat Trösch, Direktor und Kurator des Fliegermuseums Oberaargau. 130 Veteranen hatten sich in Bleienbach eingefunden, bei total 322 Mitgliedern eine rekordhohe Zahl.

 

Neben den üblichen Traktanden diskutierten die Anwesenden den Vorschlag, neben dem VTR-Bulletin noch einen elektronischen Newsletter einzuführen. Yves J Burkart bot an, die Verteilung durch das AeCS-Sekretariat zu übernehmen. Eine andere Idee schlug die Integration in der Homepage vor. Der Vorstand wird das Thema an der nächsten Sitzung beraten.

 

Louis Hammer hat die Motorflug-Veteranen mit der Organisation mehreren Herbstausflügen begeistert. Sie verdankten seine Ernennung zum Ehrenmitglied mit begeistertem Applaus. Heidi Brentini betreute im Generalsekretariat des AeCS jahrelang die Mitgliederliste für die Veteranen und wurde entsprechend geehrt. Ihre wertvolle Arbeit wird von ihrer Nachfolgerin Sarah Amstad weiterführt.

 

Nach Abschluss der Generalversammlung genossen die Veteranen unter einem von Flugzeug-Oldtimern bevölkerten Himmel das Mittagessen, bevor das Fliegermuseum Oberaargau die Tore zur Besichtigung weit öffnete. Es ist weit mehr als eine Flugzeugausstellung. In kurzer Zeit wurde es mit Dokumenten, Fotos, Büchern und der Galerie der Original-Gouaches des verstorbenen Berner Künstlers und Aviatik-Spezialisten Roland Eichenberger zu einem Kompetenz-Zentrum der Schweizer Aviatik-Geschichte.

 

 

Sortie d’automne

19 septembre 2024

 

Pour la sortie d'automne des vétérans du vol à moteur, Hansueli Schaffer, membre du comité, avait concocté un programme passionnant sur son « aérodrome   d'origine ». La visite d'un aérodrome qui était autrefois une ferme, et un déjeuner dans un château d'eau ont permis de découvrir de nombreuses nouvelles impressions.

 

Le fait de s'asseoir dans une ancienne étable pour assister à une conférence sur un aérodrome est plutôt inhabituel. Mais l'histoire du Flying Ranch Triengen, une institution bien établie dans la vallée de la Suhr et propriété de la famille Müller depuis 1947, est-elle aussi inhabituelle.  Le matin, le président a.I. Peter Thut a accueilli une centaine de vétérans sur la terrasse du restaurant de l'aérodrome. Malgré le brouillard élevé, certains membres avaient même fait le déplacement en avion.

Deux camarades ont cruellement manqué à l'appel : le président Urs Adam et Louis Hammer, tous deux décédés de manière inattendue en mai dernier. Heureusement, Ruedi Burgstaller est venu renforcer le comité des vétérans du vol à moteur.

 

Malgré la couverture nuageuse basse, le premier highlight a pu avoir lieu comme prévu. Bruno Müller, multiple champion suisse de voltige aérienne, a présenté un programme spécial de voltige avec son Sukhoï Su-26, propulsé par le magnifique moteur en étoile 9 cylindres d'une puissance de 400 CV. Ce que ce pilote exceptionnel, né en 1961, a montré, a suscité l'enthousiasme des spectateurs.       Lui et son épouse Trudy dirigent le Flying Ranch depuis des décennies.

 

La visite qui a suivi a permis de présenter les différentes activités du Flying Ranch :

Eugen Wüest a présenté à sa manière humoristique son Yak-52, qu'il a lui-même construit dans sa ferme. Après des années de travail et un investissement financier conséquent, il est parvenu à créer un Yak-52 unique en son genre avec une peinture chromée réfléchissante.

 

Frederik Wildi a parlé des activités du Para-Sport-Club Triengen et a démontré aux vétérans attentifs la fonction et la forme des parachutes.

 

Les époux Müller nous ont présenté en détail la naissance et l'extension de l'aérodrome de Triengen jusqu'à son état actuel. Ils ont notamment mis en avant la collaboration avec les riverains et la population de Triengen, qui a permis de faire fonctionner l'aérodrome.

 

Il n'a pas toujours été facile de détacher les vétérans enthousiastes des différents postes et de les inciter à la fin à monter dans le car qui les attendait. Car la prochaine étape attendait déjà : le château d'eau Wyher à Ettiswil, où attendaient l'apéritif et le repas de midi. Et où il y avait surtout du temps pour discuter.

 

 

Herbstausflug

19. September 2024

 

Für den Herbstausflug der Motorflugveteranen hatte Vorstandsmitglied Hansueli Schaffer auf seinem «Heimatflugplatz» ein spannendes Programm zusammengestellt. Die Besichtigung eines Flugplatzes, der einst ein Bauernhof war und ein Mittagessen in einem Wasserschloss sorgte für viele neue Eindrücke.

 

Dass man bei einem Vortrag über einen Flugplatz in einem früheren Kuhstall sitzt, ist doch eher ungewöhnlich. Ungewöhnlich ist aber auch die Geschichte der Flying Ranch Triengen, eine feste Institution im Suhrental und seit 1947 im Besitz der Familie Müller.  Präsident a.I. Peter Thut konnte am Morgen rund 100 Veteranen auf der Terrasse des Flugplatzrestaurants begrüssen. Trotz der Hochnebeldecke waren einige Mitglieder sogar per Flugzeug angereist.

Zwei Kameraden wurden schmerzlich vermisst: Präsident Urs Adam und Louis Hammer, die beide diesen Mai unerwartet verstorben waren. Erfreulicherweise verstärkt Ruedi Burgstaller den Vorstand der Motorflugveteranen.

 

Trotz der tiefen Wolkendecke konnte der erste Höhepunkt planmässig durchgeführt werden. Bruno Müller, mehrfacher Schweizer Meister im Kunstflug, präsentierte ein spezielles Akro-Programm mit seiner Suchoi Su-26, von dem herrlich klingenden 9-Zylinder-Sternmotor von 400 PS Leistung angetrieben. Was der Ausnahmepilot mit Jahrgang 1961 zeigte, sorgte bei den Zuschauern für Begeisterung. Er und seine Ehefrau Trudy führen die Flying Ranch seit Jahrzehnten.

 

Im anschliessenden Rundgang wurden die verschiedenen Aktivitäten auf der Flying Ranch vorgeführt:

Eugen Wüest präsentierte in seiner humoristischen Art seine Yak-52, die er selbst auf seinem Bauernhof aufgebaut hatte. In jahrelanger Arbeit mit entsprechendem finanziellem Aufwand gelang ihm eine einzigartige Yak-52 in verspiegelter Chromlackierung.

 

Frederik Wildi sprach über die Aktivitäten des Para-Sport-Clubs Triengen und demonstrierte den aufmerksamen Veteraninnen und Veteranen Funktion und Form der Fallschirme.

 

Das Ehepaar Müller stellte uns das Entstehen und den Ausbau des Flugplatzes Triengen zum heutigen Stand im Detail vor. Dabei wurde besonders die Zusammenarbeit mit den Anrainern und der Bevölkerung von Triengen hervorgehoben, welche es ermöglichte, den Flugplatz zu betreiben.

 

Es war nicht immer einfach, die begeisterten Veteranen von den einzelnen Posten zu lösen und am Schluss dazu zu bewegen, den bereitstehenden Car zu besteigen. Denn die nächste Etappe wartete bereits: das Wasserschloss Wyher in Ettiswil, wo der Apéro und das Mittagessen warteten. Und wo es vor allem auch Zeit für Gespräche gab.