Vorstand: Urs Adam (Präsident), Peter Thut (1. Vize-Präsident), Daniel Delmenico (2e vice-président), Pierre Donau (Protokoll), Rolf Rüegger (Kassier), Hans-Peter Graf (Redaktor VTR), Hansueli Schaffer (Events + Chronist).

 

Protokoll: Pierre Donau

 

Revisoren:   Peter Stucky, Eduard Kambly 

 

Anwesend:           83

 

Entschuldigt:        21

 

Beginn:                  10:30

 

 

 

Traktanden

 

1.    Begrüssung

 

2.    Genehmigung Protokoll der GV Nr. 41 vom 10.07.2018

 

3.    Mitglieder-Mutationen

 

4.    Kenntnisnahme Jahresbericht

 

5.    Genehmigung Kassa- und Revisorenbericht

 

6.    Entlastung des Vorstandes

 

7.    Genehmigung Budget und Jahresbeitrag

 

8.    Wahlen

 

9.    Herbstausflug

 

10. Diverses

 

 

 

1. Begrüssung

 

Der Präsident heisst die Gäste, die Ehrenmitglieder und die zahlreich erschienenen Veteraninnen und Veteranen herzlich willkommen.

 

Vor der Generalversammlung hält Daniel Ruhier einen Bildvortrag zum Thema «100 Jahre Schweizerischer Luftverkehr».

 

Daniel Ruhier als profunden Kenner des schweizerischen Luftverkehrs wird vom Präsidenten kurz vorgestellt. Er bedankt sich herzlich für die Bereitschaft von Daniel, uns einen spannenden Rückblick auf einen Teil der Geschichte der schweizerischen Luftfahrt zu präsentieren.

 

Beginn der Generalversammlung: 11:05

 

Der Präsident stellt fest, dass die Einladung mit Traktandenliste rechtzeitig versandt worden ist. Innert statutarischer Frist sind keine Anträge eingegangen. Zur Traktandenliste werden keine Änderungen oder Ergänzungen gewünscht.

 

2. Protokoll

 

Das auf der Website veröffentlichte Protokoll der Generalversammlung Nr. 41 vom 10. Juli 2018 in Meiringen wird einstimmig genehmigt.

 

3. Mitglieder-Mutationen

 

Der Präsident begrüsst 6 Neumitglieder und gibt 9 Austritte bekannt.

 

Die Versammlung nimmt mit einer Schweigeminute Abschied von 6 verstorbenen Kameraden.

 

Der Vorstand hat beschlossen, mittels Flyer eine Kampagne zur Gewinnung neuer Mitglieder zu starten; er bittet die Anwesenden tatkräftig mitzuhelfen. Jedes Mitglied bringt ein Neues!

 

4. Jahresbericht

 

Der Jahresbericht wurde mit der Einladung versandt. Der Präsident lässt ein paar Highlights Revue passieren.

 

Der Jahresbericht wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

 

5. Kassa- und Revisorenbericht

 

Der Kassier erläutert den Kassenbericht. Das Vereinsvermögen beläuft sich auf Fr. 25‘095.71. Es fand eine Vermögensverminderung von Fr. 185.85 statt. Der Präsident erwähnte die hohen Druckkosten und frägt die Versammlung, ob in Zukunft das VTR-Bulletin per Email versandt werden soll.

 

Stimmen aus der Versammlung waren eher für einen Versand in Papierform.

 

Der Vorstand wartet mal die Erfahrungen der Segelflugveteranen ab, die dieses Jahr auf einen elektronischen Versand umgestellt haben.

 

Der positive Revisorenbericht wird von Peter Stucky in deutsch und französisch vorgelesen.

 

6. Entlastung des Vorstandes

 

Dem Vorstand wird einstimmig bei einer Enthaltung Entlastung erteilt.

 

7. Genehmigung Budget und Mitgliederbeitrag

 

Der Kassier erläutert das Budget, das auch mit der Einladung versandt wurde. Das Budget wird einstimmig genehmigt. Der Mitgliederbeitrag soll mit Fr. 40.- pro Jahr gleichbleiben, was ebenfalls einstimmig beschlossen wird.

 

Es folgte noch die Information, dass das PostFinance-Konto aus Kostengründen aufgelöst wurde.

 

8. Wahlen    

 

Für die vakante Funktion des 2. Vizepräsidenten als Repräsentant der welschen Schweiz und des Tessins schlägt der Vorstand Daniel Delmenico vor, der mit grossem Beifall gewählt wird.

 

Für nächstes Jahr stehen zahlreiche Neuwahlen an. Der Präsident erlässt einen Aufruf, sich für eine Mithilfe im Vorstand zur Verfügung zu stellen.

 

9. Herbstausflug

 

Der diesjährige Herbstausflug führt uns in das Hangar Restaurant «Piste 34» in Glattbrugg, welches rund um ein Verkehrsflugzeug vom Typ «Ilyuschin IL 4» gebaut ist. Peter Thut stellte kurz das Programm vor. Unter andrem können auch Simulatoren der Flugzeuge «Super Connie», PC 7, Boeing 777 und einem Helikopter Jet-Ranger besichtigt werden.

 

Die Einladung erfolgt Mitte des Jahres.

 

10.  Diverses

 

Ein welsches Mitglied verdankte dem Vorstand einerseits die geleistete Arbeit, bemängelte aber andererseits, dass bei den mündlichen Präsentationen die französische Sprache viel zu kurz kam. Der Präsident akzeptiert diese Rüge und hofft, dass mit der Wahl des welschen Vizepräsidenten der französischen Sprache an den Generalversammlungen auch in den mündlichen Präsentationen wieder der gebührende Stellenwert eingeräumt wird.

 

***********************************

 

 

 

 

                                                                                                                           

 

Comité : Urs Adam (Président), Peter Thut (1er Vice-président), Daniel Delmenico (2ème Vice-président), Pierre Donau (Procès-verbal), Rolf Rüegger (Trésorier), Hans-Peter Graf (Editeur VTR), Hansueli Schaffer (Events + Chroniquer).

 

Procès-verbal : Pierre Donau

 

Vérificateurs : Peter Stucky, Eduard Kambly 

 

Présents : 83

 

Excusés : 21

 

Départ : 10h30

 

 

 

Ordre du jour

 

1. bienvenue

 

2. approbation du procès-verbal de l'AGO n° 41 du 10.07.2018

 

3. mutations des membres

 

4. prendre note du rapport annuel

 

5. approbation de l'avoir en caisse et du rapport du vérificateur

 

6. la ratification des décisions du conseil d'administration

 

7. approbation du budget et de la contribution annuelle

 

8. élections

 

9. excursion d'automne

 

10. divers

 

 

 

1. Bienvenue

 

Le président souhaite la bienvenue aux invités, aux membres d’honneur et aux nombreux vétérans présents.

 

Daniel Ruhier donnera une conférence "100 ans d'aviation commerciale en suisse".

 

Monsieur Ruhier, expert approfondi du trafic aérien suisse est brièvement présenté par le Président. Il exprime ses sincères remerciements pour la volonté de Daniel de nous présenter une rétrospective passionnante d'une partie de l'histoire de l'aviation suisse.

 

Début de l'Assemblée générale : 11h05

 

Le Président a noté que l'invitation et l'ordre du jour avaient été envoyés en temps utile. Aucune requête n'a été reçue dans le délai réglementaire. Aucune modification ou ajout à l'ordre du jour n'est demandé.

 

2. Approbation du procès-verbal de l'AGO n° 41 du 10.07.2018

 

Le procès-verbal de l'Assemblée générale n° 41 du 10 juillet 2018 à Meiringen, publié sur le site Internet, est approuvé à l'unanimité.

 

3. Changements de membres

 

Le Président souhaite la bienvenue à 6 nouveaux membres et annonce 9 démissions.

 

La réunion prend congé de 6 camarades décédés avec une minute de silence.

 

Le comité a décidé de lancer une campagne par le biais de dépliants pour recruter de nouveaux membres ; il demande aux personnes présentes de l'aider énergiquement. Chaque membre en apporte un nouveau !

 

4. Rapport annuel

 

Le rapport annuel a été envoyé avec l'invitation. Le président passe en revue quelques points importants.

 

L’assemblé prend note du rapport

 

5. Avoir en caisse et rapport du vérificateur

 

Le caissier explique le rapport de caisse. L'actif de l'association s'élève à CHF 25'095.71. Il y a eu une réduction de CHF 185.85. Le président mentionne les frais d'imprimerie élevés et demande à l'assemblée si, à l'avenir, le bulletin VTR devrait être envoyé par courrier électronique.

 

Les votes de l'assemblée étaient plutôt en faveur d'un envoi sur papier.

 

Le comité souhaite attendre l'expérience des vétérans du vol à voile, qui sont passés à une distribution électronique cette année.

 

Le rapport d'audit positif est lu par Peter Stucky en allemand et en français.

 

6. Décharge au comité

 

Les décisions du Conseil exécutif sont approuvées à l'unanimité avec une abstention.

 

7. Approbation du budget et des frais d'adhésion

 

Le trésorier explique le budget, qui a également été envoyé avec l'invitation. Le budget est approuvé à l'unanimité. La cotisation annuelle devrait rester inchangée à CHF 40.- par an, ce qui est également décidé à l'unanimité.

 

Il a ensuite été informé que le compte de PostFinance avait été fermé pour des raisons de coûts. 

 

8. Élections    

 

Pour le poste vacant de 2e Vice-Président représentant la Suisse romande et le Tessin, le comité propose Daniel Delmenico, qui est élu avec acclamation.

 

De nombreuses élections sont prévues pour l'année prochaine. Le Président lance un appel à se rendre disponible pour l'assistance au sein du comité.

 

9. Excursion d'automne

 

L'excursion d'automne de cette année nous emmène au restaurant du hangar "Piste 34" à Glattbrugg, construit autour d'un avion commercial du type "Ilyuschin IL 4". Peter Thut présente brièvement le programme. Entre autres, les simulateurs de l'avion "Super Connie", PC 7, Boeing 777 et un hélicoptère jet ranger peuvent être visités.

 

10. Divers

 

D'une part, un membre romand a remercié le comité pour le travail accompli, mais d'autre part, il a critiqué le fait que la langue française avait été un peu trop négligée dans les présentations orales. Le Président accepte cette critique et espère que l'élection du Vice-Président romand lors des Assemblées générales redonnera à la langue française son importance dans les présentations orales.